خلاصة:
صادق هدايت، رواية «حاجي‌آقا» (1324) على أساس الأحداث التاريخية ـ السياسية في أواخر حكم رضا شاه وأوائل حكم محمد رضا شاه، بفارق زمني قليل عنهما قد كتبها. لكي نعرف أن هذه الرواية كتبت بتأثير من أي خطاب أو خطابات سياسية، قمنا بدراستها باستخدام طريقة تحليل الخطاب النقدي (بناءً على أفكار روث وداك، جيمس بول جاي ونورمن فيركلوف)، واستعرضنا وجهة نظر الكاتب بالنسبة للخطابات السياسية في تلك الفترة. يمكن اعتبار هذه الرواية من الناحية السياسية، عملاً عابراً للخطابات، غير خطابي أو غير أيديولوجي، حيث يتم نقد واستياء جميع الخطابات السياسية فيها، مثل الحكم الملكي، والقومية، والفاشية، والحداثة، ومناهضة الغرب، والعلمانية، والتقليدية، والدين، واليسارية (الماركسية والشيوعية)، والليبرالية، والديمقراطية والدستورية، وغيرها. الأيديولوجيات السياسية تُستخدم لتحقيق مصالح المؤيدين والداعمين لها. هدايت، قد اجتاز العديد من التحولات التاريخية والسياسية من فترة الدستورية حتى صعود رضا شاه ومحمد رضا شاه، وقد شهد تنوع وتعدد السياسيين والحكام والانتهازيين. لقد مزج هذه الأحداث بالسخرية الغاضبة، وأنتج رواية سياسية. بدون معرفة الأحداث والتيارات السياسية في فترة الكاتب واتجاهاته السياسية، لا يمكن الحصول على فهم صحيح للرواية.
ملخص الجهاز:
لفهم ما إذا كانت هذه الرواية كتبت بتأثر من خطاب سياسي أو خطابات سياسية، قمنا بفحصها باستخدام طريقة تحليل الخطاب النقدي (بناءً على أفكار روث وداك وجيمس بول جي ونورمان فيركلاف)، واستكشفنا وجهة نظر المؤلف تجاه الخطابات السياسية لتلك الفترة.
٢. في الجزء الأول من الرواية، ما هي الهويات الاجتماعية والسياسية التي تم بناؤها؟ «والد حاجي آقا» (فيض الله) كان يمتلك متجرًا لبيع التبغ، لكنه جمع الكثير من الأراضي من خلال المال الحرام والاحتكار التبغ، اشترى أراضٍ كثيرة (انظر: نفسه: ٤٨): «هذا الربح هو أساس التنقل الطبقي؛ بمعنى أن بائع تبغ صغير يتحول إلى تاجر كبير ومالك أراضٍ» (مصباحي بور إيرانيان، ١٣٥٨: ١٣٢).
يسمي حاجي آقا رضاخان وحكومته "ديكتاتورية" (هدايت، ١٣٣٠: ٦٩) ويقول: "كان يتلقى الأوامر من سيده" (نفسه: ٨٥)؛ أي إنجلترا التي تدخلت في وصوله إلى السلطة وفي شؤون البلاد الأخرى.
٢. في الجزء الثاني من الرواية، ما هي الهويات الاجتماعية والسياسية التي تم بناؤها؟ في هذا الجزء، تم عرض هويات مختلفة يمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات: المجموعة الأولى هي السياسيون وأصحاب السلطة الذين قاموا بتنسيق أنفسهم مع التغيرات في البلاد ولا يزالون يتمتعون بالسلطة والنفوذ السياسي وهم جزء من الطبقة الحاكمة؛ مثل حاجي آقا ودوام الوزارة وسرتيب بلندبرواز.
٣. كيف هي العلاقات الإنسانية في الجزء الثاني من الرواية؟ ما هي العلاقات الاجتماعية والسياسية التي تم إنشاؤها؟ بعد احتلال البلاد، والذي لا يزال يشهد حالة من عدم الاستقرار، يكون حاجي آقا حذرًا ويتواصل فقط مع أشخاص معينين (انظر: هدايت، ١٣٣٠: ٦٨-٦٩)، ولكن بعد أن يدرك أنه "لم يحدث أي تغيير في الأوضاع" (نفسه: ٧١)، يستأنف العلاقات السابقة مع السياسيين والمؤسسات السياسية: "كان لديه علاقات مع الشرطة...
(
, 
, 
)
