خلاصة:
يعتبر الانحطاط وطرق إخراج إيران والإسلام منه من الموضوعات الهامة التي طرحت في الصحافة خلال فترة القاجار، بما في ذلك جريدة اختر. يسعى هذا المقال للإجابة على السؤال التالي: ما هي الأساليب الخطابية التي استخدمها كتاب اختر في السنتين الأوليين من النشر لتمثيل أيديولوجيتهم الفكرية حول أسباب تخلف إيران وطرق الخروج منه؟ بناءً على نتائج هذا البحث، يدور خطاب اختر حول الإنسان وإعادة تعريف اللاهوت الإسلامي لمفهوم الإنسانية ورسالتها في الخلق. الإنسان الممثل في اختر مكلف، من خلال الوعي بهذا الهدف النبيل للخلق والحياة كمسؤولية تاريخية، بإنقاذ نوعه من الانحطاط. يتم تحديد هوية الإنسان في خطاب اختر من خلال الثنائية بين الإنسان الحقيقي والوحشي. على الرغم من التأسيس اللاهوتي لهذا التعريف للإنسان في اختر، إلا أن السمات المذكورة للإنسان الحقيقي هي نفس سمات الإنسان الغربي. تدعو اختر للخروج من انحطاط الإنسان الشرقي إلى العمل الفردي والاجتماعي للحفاظ على كرامة الإنسان، وهو أشرف المخلوقات، من أجل تحقيق التقدم والازدهار، وهذا أيضًا نموذج غربي. يضيف هذا الخطاب بُعدًا جديدًا للعبودية البشرية، وهو امتنان الإنسان الحقيقي في البُعد العملي، أي السعي للخروج من الانحطاط والتخلف من خلال الاقتداء بالإنسان الغربي.
ملخص الجهاز:
يهدف هذا المقال إلى تشريح نظام تمثيل أسباب وعوامل الانحطاط والتخلف في إيران في جريدة اختر، وهي واحدة من أوائل الصحف الأجنبية الإيرانية التي تأسست عام ١٢٩٩ هـ /١٨٧٦ م على يد ميرزا آقا طاهر التبريزي في إسطنبول واستمرت في النشر لمدة ٢٢ عامًا حتى عام ١٣١٣ هـ (صدر هاشمي، ١٣٦٣: ٦٣).
يركز هذا النهج على مستوى تحليل النص على خمس استراتيجيات في شكل خمسة أسئلة: (Wodak-Meyer, 2015: 93-4; Reisigl-Wodak, 2005: 44) - الاستراتيجية الإحالية أو التسمية ١: كيف يتم تسمية الجهات الفاعلة والأفعال الاجتماعية والإشارة إليها؟ - الاستراتيجية الافتراضية ٢: ما هي الخصائص والصفات التي تُنسب إلى الجهات الفاعلة الاجتماعية؟ - الاستراتيجية الحجاجية ٣: من خلال أي عمليات وخطط حجاجية تقوم المجموعات الاجتماعية بتبرير الطرد الإيجابي أو السلبي للأفراد بناءً على صفاتهم الإيجابية أو السلبية؟ - استراتيجية المنظور ٤: من أي وجهة نظر أو منظور يتم التعبير عن الحجج والألقاب والنسب؟ - استراتيجية التشديد والتخفيف ٥: هل يتم التأكيد بشكل واضح على أجزاء معينة من الكلام، أم أنها مشددة أو مخففة؟ ٦.
من بين المصطلحات التي استخدمها اختر يجب الإشارة إلى "مكانة الإنسانية": فالإنسانية، وكذلك أن تكون الإنسان أفضل المخلوقات، هي مكانة ومقام خاصان لا يضمنهما مجرد الولادة على شكل إنسان، بل يجب إدراك هذا المقام والسعي للوصول إليه.
في مقارنة بين أهل الشرق والغرب، يطرح السؤال: هل كان الغربيون يتمتعون بخلق أفضل مما أدى إلى وصولهم إلى هذه المكانة الأسمى؟ يرفض اختر هذا الأمر بحجة أن التفاوت في خلق أبناء الإنسان يتعارض مع عدل الله (اختر، ١٩٧): يجب أن نتصور: هل هؤلاء الفرنسيون أتوا من السماء؟...
(
, 
, 
)
