خلاصة:
كل لغة على مر التاريخ تتأثر بعوامل مختلفة وتخضع لتغييرات عديدة، مما يؤدي إلى ظهور أشكال وأنواع مختلفة. وبالتالي، فإن اللهجات، بالإضافة إلى كونها شكلاً معدلاً للغة، هي أيضًا رؤوس أموال ثمينة تعتبر جزءًا من التراث الثقافي في مختلف العصور التاريخية. نظرًا لأن علم اللهجات كأحد فروع علم اللغة يهدف إلى جمع ودراسة اللهجات علميًا، فإن جمع وتسجيل العديد من المفردات له أهمية كبيرة من وجهة نظر بحثية وإجراء دراسات لغوية وعلم لهجات. كانت الزراعة المهنة الرئيسية والمهمة لسكان مدينة قهدريجان منذ فترة طويلة، وبالتالي فإن العديد من المفردات والمصطلحات في هذه اللهجة مستمدة من المزارعين. نظرًا لقدم وعراقة الزراعة في هذه المدينة وتلاشي استخدام العديد من هذه المفردات والمصطلحات، فإن جمعها أصبح ذا أهمية بالغة. يهدف البحث الحالي إلى تقديم هذه المفردات والمصطلحات في مواضيع مختلفة حتى يتم تسجيل وحفظ ثقافة الزراعة التقليدية بشكل صحيح قبل أن تُنسى. يقدم هذا البحث مصطلحات ومفردات الزراعة الشائعة في لهجة قهدريجان باستخدام كل من الأساليب الميدانية والمكتبية. نتائج هذا البحث هي جمع هذه المصطلحات والمفردات الزراعية حتى يتمكن اللغويون والمتحدثون باللهجة ومحبو هذه الأرض من استخدامها على المستوى الوطني أو المحلي.
ملخص الجهاز:
نظراً لأن اقتصاد مدينة قهدريجان كان يعتمد على الزراعة منذ فترة طويلة، فقد أدى ذلك إلى ظهور العديد من الكلمات والمصطلحات الخاصة في هذا المجال.
خلفية البحث لم يتم العثور على أي بحث أو دراسة محددة حول المصطلحات والمفردات الزراعية في لهجة أهل قهدريجان، باستثناء رسالة ماجستير واحدة من جامعة أصفهان بعنوان «جغرافية مدينة قهدريجان» للسيد مجيد جهانشاه، والتي كتبت فيها بعض المعلومات عن الزراعة في هذه المدينة.
في هذا البحث، تم جمع عدد من الكلمات والمصطلحات الزراعية الشائعة في لهجة قهدريجان، والتي لا تقتصر على لهجة هذه المدينة، وقد تستخدم بعضها في لهجات مختلفة مع التبديل أو التخفيف أو التشديد أو القلب وما إلى ذلك.
في هذا البحث، تم جمع المفردات والمصطلحات الشائعة في مجال الزراعة في أقسام مختلفة مثل: مصطلحات ومفردات زراعية، ومصطلحات ومفردات المياه والري، وأدوات ومعدات زراعية، ووحدات قياس زراعية، وما إلى ذلك، وتم جمعها مع النسخ والتفسيرات الكافية لتسجيلها بشكل أفضل.
پَنگpang : «طاسة مصنوعة من النحاس وما شابه ذلك، مع وجود ثقب ضيق في أسفلها لفترة زمنية معينة، أي عندما يتم وضع هذه الطاسة على الماء، فإنها تمتلئ بالماء وتستقر في الأسفل يستخدم العديد من الريارين والمزارعين هذا، حيث يضعونه في مقسم المياه بين تقارير المياه بقدر ما هو مقرر بينهم، ويعطون البعض واحدًا من البنجان والبعض الآخر المزيد من الماء ليذهب إلى زراعتهم، وفي الهند، كان يستخدم لمعرفة ساعات الليل والنهار.
پَرّه parra: شفرة حديدية پُشتِه‌كش pošta keš: أداة تحتوي على 4 إلى 6 مجارف تستخدم للشتل أو زراعة البطاطس والكرفس والبنجر لإعداد الأرض لزراعة هذه المحاصيل.
(
, 
, 
)
