خلاصة:
تُعدّ المعارك الأدبية مصادر يمكن أن تكون مفيدة في تصحيح أشعار الشعراء. تزداد أهمية هذا الأمر عندما يكون هناك فاصل زمني يتراوح بين حياة الشاعر وأقدم نسخ شعره الموثقة 400-500 سنة. وفي هذا السياق، يمكن أن تكون المعركة الشعرية التي يعود تاريخ كتابتها إلى فترة قريبة من حياة الشاعر أو على الأقل قرن أو قرنين بعد وفاته مؤثرة في تصحيح الأبيات. بالإضافة إلى ذلك، قد تحتوي على أبيات إضافية غير موجودة في النسخ الحالية، مما يثير مسألة الأبيات المكتشفة حديثًا. ومن بين المعارك الخطية القديمة، تُعد المعركة الخطية رقم 2051 في آيا صوفيا من الأعمال التي استخدمها الدكتور غلام حسين يوسفي سابقًا في تصحيح قصائد سعدي. لذلك، يمكن استخدام هذه المعركة لمقارنة قصائد جمال الدين محمد بن عبد الرزاق الأصفهاني بالنسخ الخطية الأخرى والديوان المطبوع. في هذه المقالة، نناقش بأسلوب وصفي تحليلي خصائص المعركة 2051 في آيا صوفيا فيما يتعلق بأشعار جمال الدين محمد بن عبد الرزاق. ثم ندرس القصائد والأبيات المكتشفة حديثًا الموجودة بين أو في نهاية القصائد الحالية في الديوان المطبوع.
ملخص الجهاز:
أبيات جديدة من غزليات جمال الدين محمد بن عبد الرزاق الأصفهاني المؤلفون: غلام رضا مستعلي بارسا 1 علي كاملي 2 ملخص تُعدّ المعارك الأدبية مصادر يمكن أن تكون مفيدة في تصحيح أشعار الشعراء.
بالإضافة إلى التصحيحين المذكورين سابقًا، قام السيد حميد رضا القانوني عام 1382 بإعادة تصحيح ديوان جمال الدين محمد بن عبد الرزاق الأصفهاني في شكل رسالة دكتوراه.
بعد فحص قوائم المخطوطات الفارسية، بما في ذلك قوائم منزوي ودنا وفنخا وقوائم المكتبات مثل مكتبة جامعة طهران المركزية، تبين أن عدد النسخ المسجلة لديوان جمال الدين عبد الرزاق الأصفهاني هو 46 نسخة.
إحدى هذه النسخ، المعروضة في قائمة منزوي والمعروفة باسم "معركة خطية"، محفوظة في مكتبة آيا صوفيا برقم 2051، وقد تم تسجيل نسختها الفوتوغرافية برقم ف 108 في قائمة النسخ الفوتوغرافية لمكتبة جامعة طهران المركزية، والتي سجلت بالإضافة إلى الأشعار الموجودة في ديوان جمال المنشور، أشعارًا لجمال الدين محمد بن عبد الرزاق غير موجودة في أي من المخطوطات المستخدمة من قبل الأديب النيشابوري ووحيد دستگردي وحميد رضا القانوني.
(القانوني، 1382: اثنان وعشرون وثلاثة وعشرون) ولكن بعد الفحص، تبين أن النسخة التي يدعي السيد الدكتور القانوني أنها محفوظة برقم 12/2051 في مكتبة آيا صوفيا وأن فيلمها الدقيق موجود في جامعة طهران ليست هذه النسخة؛ لأن نسخة آيا صوفيا تحتوي على عدد من غزليات جمال الدين عبد الرزاق في ثماني صفحات، ويبلغ مجموع أبياتها حوالي 250 بيتًا.
الكلمات المفتاحية: تنقيح نقدي، غزليات جمال الدين محمد بن عبد الرزاق الأصفهاني، مخطوطة آيا صوفيا رقم 2051، أبيات جديدة، وحيد دستگردي.
(
, 
, 
)
