خلاصة:
في معظم الأنظمة القانونية، يهدف التفسير إلى كشف نية وإرادة الطرفين المشتركة. لكن أحيانًا تكون عبارات نص العقد لا تعبر عن النية المشتركة للطرفين، وأحيانًا تستدعي مفهومًا يتعارض مع نية الطرفين. وفي بعض الأحيان، تتغير الشروط السائدة على تنفيذ العقد إلى درجة تجعل نص العقد لا يُعبر عن إرادة الطرفين. في الهرمنيوطيقا، تعتمد الأساليب التفسيرية على ثلاث محاور: محور النص، محور المؤلف، ومحور المفسر. ومن بين هذه المحاور، فإن الحلقة الذهبية في النهج التفسيري الهرمنيوطيقي هي الأكثر ملاءمة مع النظريات المطروحة في حقوق العقود الحديثة وحقوق العقود في إيران: في هذا النهج، يقوم المفسر بإعادة إنتاج العقد مع مراعاة جميع العناصر والافتراضات الذهنية للطرفين في وقت إعداد النص، مع مراعاة الشروط الضمنية، والتوجهات الذهنية للطرفين، والعادات المُسلمة. هذا النهج التفسيري يتمتع بمرونة أكبر مقارنةً بالأساليب التقليدية، وبالابتعاد عن تقديس النص والجمود على الإرادة الظاهرية، فإنه يتوافق بشكل أكبر مع معايير العدالة والإنصاف من خلال فرض المعايير الإرادية الباطنية على العلاقات التعاقدية. في هذه المقالة، سيتم استعراض الأساليب التفسيرية المطروحة في مدرسة الهرمنيوطيقا وتعداد مزايا وعيوب كل منها، واستعراض النظريات المطروحة في حقوق العقود الحديثة مثل النيو فورماليزم ونظرية التفسير بناءً على العلاقة التعاقدية، وفي النهاية سيتم طرح أسلوب متوازن بعيداً عن أي تطرف أو تفريط بناءً على مقتضيات اليوم والمبادئ المطروحة في حقوق العقود الحديثة.
ملخص الجهاز:
(Keren, ٢٠٠٥: ٢٥١)؛ ولكن من ناحية أخرى، يعتقدون أن الكلمات لا تعبر عن الحقيقة الكاملة، وعلى عكس المنهج المحوري النصي الصرف، يجب على المفسر البحث عن فهم أعمق للمعاني اللغوية (Nourse, ٢٠١٤: ١٦١٣) وبمساعدة بعض المكونات الأخرى في اكتشاف النية الحقيقية للطرفين مثل العادات التجارية والاقتصادية السائدة بينهم للوصول إلى فهم أعمق للنص الذي لا يمكن الحصول عليه من خلال مجرد النظر إلى النص.
إن نقطة الاختلاف مع الطريقة السابقة هي أنه إذا تبين من خلال المكونات الخارجية للنص أن المؤلف قد وضع في اعتباره معنى معينًا للنص، فيجب إعطاء هذا المعنى الأولوية، ولكن لا يمكن المضي قدمًا في هذا المسار إلى حد الخروج عن نص العقد ومعنى قصد الطرفين (Nourse, ٢٠١٤: ١٦٤٤)؛ بمعنى آخر، على الرغم من أن المفسر يسعى إلى العثور على النية الحقيقية للطرفين، إلا أنه لا يمكنه في هذا البحث إجراء تفسير يتعارض مع النية والإرادة الباطنية للطرفين.
تفسير العقد في الهرمسية الفلسفية على عكس الآراء المذكورة أعلاه، وفقًا لوجهة النظر الموجهة نحو المفسر - المستنبطة من آراء المدرسة الهرمسية الفلسفية - يجب في الواقع التمييز بين مرحلتين: إنشاء النص وتفسيره، لأن النص وقت إنشائه كان تحت تأثير الظروف السائدة في ذلك الوقت وخلفياته التاريخية والثقافية، ولكن التفسير يتم في وقت آخر وتحت تأثير ظروف أخرى، ولا يستطيع المفسر، على عكس آراء شلايرماخر، السفر إلى زمن المؤلف وتخيل نفسه في ذلك الوقت وإدراك نية المؤلف، وفي الواقع، فإن تحقيق ذلك مستحيل (Gadamer, ١٩٩٥: ٣٠٥).