Skip to main content

ابتكارات نحوية ساخرة في الصحافة المعاصرة من وجهة نظر النحو الوظيفي مقالة

عنوان اصلی: نوآوری‌های دستوری طنزآمیز در مطبوعات معاصر از دیدگاه دستور کاربردبنیاد

التصنيف: ب (‎23 صفحة - من 53 إلی 75 )

الکلمات المفتاحية: ﻗﻴﺎﺱ استعارة إعادة تحليل النهج الوظيفي تغير اللغة اللغة الفارسیة ابتکارات فارسی استخدام الابتکارات القیاس التراکیب فعل

خلاصة:

تتناول هذه المقالة في إطار قواعد الاستخدام اللغوي عن التغير اللغوي بدراسة الابتكارات النحوية الطريفة في السنوات الأخيرة في الصحافة الهزلية. تهدف الدراسة إلى جمع البيانات من الصحافة الهزلية لمعرفة الآليات التي تشكلت على أساسها هذه الابتكارات، وفي أي تراكيب تم استخدامها، وما هي خصائص الحالات التي تتكرر بكثرة في اللغة. تم تصنيف وتحليل هذه الابتكارات في ثلاثة أجزاء: التراكيب الاشتقاقية، تركيب الفعل المزيف وتراكيب "ال". أظهرت الدراسة أن معظم هذه الابتكارات تشكلت استناداً إلى العمليات القياسية في اللغة، وهي نتيجة لاستخدام اللغة. بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن معظم الابتكارات النحوية الهزلية تُظهر الحاجة إلى تراكيب جديدة في اللغة الفارسية، تراكيب لا تُقبل في اللغة المعيارية ولكن يمكن استخدامها في بيئة الهزل والدعابة.

ملخص الجهاز:

بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن معظم الابتكارات النحوية الساخرة يمكن اعتبارها علامة على حاجة اللغة الفارسية إلى هياكل جديدة، وهي هياكل غير مقبولة في اللغة القياسية ولكن يمكن استخدامها في سياق الدعابة والمرح. وفي المرحلة التالية، بناءً على تحليل كل مجموعة من البيانات، تم تناول الاحتياجات اللغوية وغير اللغوية التي لعبت دورًا في إنشاء و ظهور كل ابتكار، وتم أخيرًا فحص أسباب تثبيت أو عدم تثبيت هذه الابتكارات النحوية في اللغة. إعادة التحليل، بناءً على التعريف الذي قدمه بايبي (١١٢:٢٠١٥)، هي عملية يتم فيها اعتبار بعض العناصر الصوتية في تسلسل، لأسباب مثل علم الاشتقاق العامي أو التكوين اللاحق لمورفيم أو كلمة منفصلة، مما يؤدي إلى إنشاء مورفيمات جديدة في اللغة. فيما يتعلق بالابتكارات الساخرة مع اللاحقة بي- تم العثور على حالة واحدة فقط في المجموعة المجمعة: ٤- تشخيص الشخصية الوسواسية (قانون، رقم ١٣٦١، ص ١١) ٤-١-٣- «ب» كما يوضح محتشمي (١٩٩:١٣٧٠)، فإن البادئة ب- تأتي على جذر بعض الأفعال وتعطيها معنى فاعلي، على سبيل المثال، هو شخص بزني (شخص يضرب جيدًا)، أي شخص يضرب جيدًا. إن استخدام ياء النسب في شكل «گي» له مثل هذا التردد لدرجة أنه ربما يمكن اعتباره لاحقة مستقلة عن اللاحقة «-يي» تشكلت من خلال عملية التحليل الزائد في اللغة، بحيث يتم اعتبار «گ» الوسيط وياء النسب لاحقة واحدة في نفس الوقت، ولكن نظرًا لأن «-گي» لم تنفصل تمامًا عن «-يي» بعد، فإنها تسمى لاحقة زائفة. وعلى هذا الأساس، كما أشار محمودي بختياري (٢٦٩:١٣٩٤)، ربما يمكن اعتبار مثل هذه التراكيب نوعًا من اللغة البيجن. يبدو أنه يمكن تبرير مسألة كون التراكيب التي تحمل «ال» مضحكة في اللغة الفارسية بناءً على نظرية الدلالة الإدراكية للفكاهة ٢ أيضًا.


دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .