خلاصة:
الأدب الإقليمي الذي يعتمد على خصائص الجغرافيا الطبيعية والبشرية لمنطقة معينة للكاتب أو الشاعر، يحتل مكانة خاصة في الأدب الفارسي والعربي. أعمال صادق چوبك في مجال مدرسة الجنوب ومارون عبود في لبنان، جديرة بالدراسة من وجهة نظر الأدب الإقليمي. في هذا البحث، نقدم تعريفًا موجزًا للأدب الإقليمي ونتناول خلفيته ومكانته في كل من الأدب الفارسي والعربي، وبناءً على طريقة تحليل المحتوى النوعي، ندرس ونحلل خصائص الأدب الإقليمي في روايتي «تنگسير» و «فارسآغا». بعد فحص وتحليل العملين المذكورين، توصلنا إلى النتيجة بأن التعايش بين الكاتبين وشعب المنطقة الخاصة وتقليدهم لبيئتهم المعيشية كان فعالاً في تقديم صورة معتبرة للعناصر الطبيعية والبشرية للمنطقة المذكورة. كلا الكاتبين، وراء العناصر الإقليمية، يسعيان إلى الدفاع عن الطبقة المظلومة، وانتقاد السياسات الاقتصادية السائدة في المجتمع، والاعتماد على العادات والتقاليد الأصلية والأصلية التي تتعارض مع العالم الجديد المعرض للانقراض.
ملخص الجهاز:
" (انظر: دستغيب، 1381: 7-9؛ جعفري، 1380: 140) الرواية الإقليمية هي أيضًا رواية يتم فيها استخدام الأوصاف والخصائص المحلية والأصلية كدليل على صحة القصة، وتركز على الزمان والمكان وطريقة الكلام والعادات والتقاليد الخاصة بالمنطقة (ميرصادقي، 1376: 368؛ سليماني، 1366: 67) چوبک هو أحد كتاب مدرسة الجنوب الذي اشتهر بأكثر كتاب الإقليم الفارسي بروزًا من خلال عكس ألوان ونكهات جنوب إيران المحلية والأصلية في روايته «تنگسير».
يشير عبود إلى المناخ الأبيض المتوسط (نفس المصدر: 203) وهذا ما أضفى على روايته لونًا إقليميًا.
(نفس المصدر: (24 استعار عبود أيضًا أركان التشبيهات المستخدمة في رواية فارس آغا من منطقة لبنان: «زوجة عمي ليست أسرع من السنونو في الكلام».
«صاح: رأسك بيوجعك؟» (نفس المصدر: 117)؛ صرخ: هل رأسك يؤلمك؟ إن استخدام العنصر اللغوي والمصطلحات المحلية باعتباره أحد العناصر الثقافية، هو من بين الخصائص التي وضعت أعمال كلا المؤلفين في مصاف الأدب الإقليمي، وقد استفاد كلا المؤلفين ببراعة وأسلوب أدبي من هذا الجانب لتوطين أعمالهما؛ ولكن استخدام المصطلحات والتعبيرات المحلية في القصة له أيضًا جانب هزلي.
(نفس المصدر: 138) كما استخدم عبود الأمثال العربية في جميع أنحاء رواية فارس آغا، وهذا الموضوع يضفي على روايته طابعًا إقليميًا.
(نفس المصدر: ١٢٨) يشير چوبک في رواية تنگسير إلى قضية اجتماعية وهي الصمود في وجه الظلم والاعتداء الداخلي (أولئك الذين أكلوا ماله ظلماً) والخارجي (وجود الإنجليز في بوشهر وحياتهم ومرافقهم الرفيعة).
» (نفس المصدر: ٩١) يشير چوبک أيضًا في هذه الرواية إلى وجود الإنجليز وكراهية الناس لوجودهم في الميناء: «لقد رأيت هذه الراية على هذا النحو لسنوات عديدة ولا يسمحون لها بالبالي...
(
, 
, 
)
