خلاصة:
الوزن المتعدد هو أن يكون للقصيدة أكثر من وزن واحد. الكاتب أخرج هذا الموضوع من الصمت في كتب البلاغة والثقافة، وأظهره بأمثلة تدل على أن هذه المسألة كانت حاضرة بقوة منذ بداية الشعر الفارسي حتى الآن. يتم تحويل الوزن من شطر إلى آخر بثماني طرق: إشباع وإزالة إشباع الحركات القصيرة والطويلة، إبقاء وحذف الهمزة، تشديد وتخفيف الحروف، وتسكين وتحريك الحروف. 26 وزناً في 22 شكلاً تخلق الوزن المتعدد. الأكثراستخداماً هو تحويل الوزن 'فاعلاتن فاعلاتن فاعلن' و'مفتعلن مفتعلن فاعلن' إلى بعضهما البعض. أكثر الطرق استخداماً للتحويل هي أربع طرق: 'إشباع وإزالة إشباع الحركات' و'إبقاء وحذف الهمزة'. النتيجة الأخرى للمقال التي تم طرحها لأول مرة هي أن ما يُعرف في الأدب الغربي بـ Asynartete، على الرغم من أنه غير معروف في الكتب الفارسية كوزن متعدد، إلا أن له جذوراً في الشعر الفارسي منذ زمن وطواط حتى الآن.
ملخص الجهاز:
(مولوي، 1386: 1302) الوزن المزدوج 3: على هذا الأساس، يمكن تحويل الوزنين «مفتعلن مفتعلن مفتعلن مفتعلن» و«فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن» إلى بعضهما البعض: فلسفة هذه الوجود أنا وعارفك سكران «جمال هذا قبح ذاك» أنت أيضًا يا جميلتي.
تلك الليلة التي وضع فيها رأسه نحو الكعبة هذا العملاق جعل أرض البادية تحت قدميه (نفس المصدر: 5) تحويل «فعلاتن» و«مفاعيلن»، «فعلن» و«فعولن»، «مفاعيلن» و«مفاعلن» و«فعلاتن» و «مفاعلن» إلى بعضها البعض: بأسلوب الإشباع والتشديد والهمزة، يجمع هذه الأوزان الأربعة معًا: «فعلاتن فعلاتن فعلن»، «مفاعيلن مفاعيلن فعـولن»، «فعلاتـن مفـاعلن فعلـن» و«مفـاعلن فعلاتن فعلن» (مجتث مسدس مخبون محذوف (7)).
». بناءً على تحويل «فعلاتن» و«مفاعيلن» و«مفاعلن» إلى بعضها البعض: يمكن رؤية ثلاثة أوزان قابلة للتحويل إلى بعضها البعض في الشعر الفارسي (هذه المرة على مستوى المثمن): «فعلاتن فعلاتـن فعلاتـن فعلاتـن»، «مفاعيلن مفاعيلن مفاعيلن مفاعيلن» و«مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلاتن» وهي: الوزن المزدوج 13: الأجزاء المميزة من الأشعار التالية في وزنين «فعلاتـن فعلاتـن فعلاتـن فعلاتن» و«مفاعيلن مفاعيلن مفاعيلن مفاعيلن»: قلبي لك الرأي ولك السدى وجهي الشاحب حزن الصفراء لك اذهب إلى تبريز يا قلب نحو شمس الحق المفضل عندما يأتي خياله إليك لطلبك (مولوي، 1386: 1234) «أنت لست أنت ولا أنا، بل هذا وهذا أنت»، «أنك لن تكون وردتي وأنا شوكتك أبدًا»، «إلا عندما أكون سعيدًا وحزينًا من أجلك» و«لا في هذا العالم الدنيوي ولا في العالم الآخر» (سعدي، 1385: 460 و569).
الوزن المزدوج 20: وزنان «مستفعلن فعولن مستفعلن فعولن» الذي شكله المعتاد «مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن» (مضارع مثمن أخرب) هو، مع وزن «مفعول مفاعيلن يمكن تبديل هذين الوزنين إلى بعضهما البعض عن طريق التشديد والتخفيف في كلمات مثل «سكر» و«دلبري» و«شاهدي» و«منصبي» و«خط» و«فارغي» مع الإشباع: «من ذلك الشاهد الشكر لب ومن الساقي ذي المذهب الحسن...
(
, 
, 
)
