خلاصة:
يُعد البحث والمقارنة التطبيقية للأعمال الأدبية، خاصة في مجال الأدب الروائي، من أهم التوجهات النقدية والبحثية الأدبية. يهدف هذا المقال إلى دراسة أوجه التشابه في حبكة رواية الكيميائي لكويلو وقصة "زمزم" لرضا أميرخاني. توجد تشابهات عديدة في هيكل هاتين الروايتين، ويمكن العثور على بعضها في أعمال أخرى مثل المثنوي لمولوي، ديوان شمس، مقالات شمس، منطق الطير للعطار، عجائب نامه لمحمد بن محمود الهمداني... يمكن تعداد بعض أوجه التشابه في الأعمال المذكورة على النحو التالي: الشوق إلى البحث والتحرك نحو معايير المجتمع السائدة، وجود مشاعر حب غير مكتملة لدى الآخرين، دور الحلم والرؤيا الصادقة في حبكة القصص، وجود حقيقة أعلى وميتافيزيقية واكتشافها في نهاية القصص... وهناك نقاط مشتركة تظهر بشكل خاص في القصتين الرئيسيتين؛ بما في ذلك: التشابه في جنس وعمر الشخصيات الرئيسية، الشغف الداخلي والتلقائي للشخصيات لتحقيق اهتماماتهم الشخصية دون النظر إلى الراحة أو الربح، الاهتمام بالتفاصيل من قبل المؤلفين في تقديم الشخصيات الثانوية، وجود أشخاص روحيين مؤثرين، تناول قضية التصوف في العالم الحديث...
ملخص الجهاز:
يمكن تعداد بعض أوجه التشابه في الأعمال المذكورة على النحو التالي: الشوق إلى الطلب والحركة نحو المعايير السائدة في المجتمع، ووجود أحابيب غير مكتملة لدى الآخرين، ودور الحلم والرؤيا الصادقة في حبكة القصص، ووجود حقيقة أعلى وميتافيزيقية واكتشافها في نهاية القصص، إلخ.
٣- هدف وأهمية البحث: يهدف هذا البحث إلى إيجاد إجابات للأسئلة التالية: - هل يوجد تشابه في البنية القصصية لرواية الكيميائي وقصة زمزم؟ - أين يمكن العثور على مصادر هذا التشابه؟ - هل تأثر أميرخاني في خلق قصته بكويلو أم تأثر بمصادر أخرى؟ نظرًا لحداثة مجال نقد القصة والرواية مقارنة بالمجالات الكلاسيكية للأدب، فإن الاهتمام بالبحث في المجالات الأحدث أمر ضروري، واكتشاف وتوضيح أوجه التشابه بين الأعمال المحلية وغير المحلية من حيث المنظور والشكل والبنية، واكتشاف العلاقات البينية بين الأعمال الإبداعية والمصادر الفكرية للأدب الشرقي والغربي، هو في نهاية المطاف جهد يهدف إلى إكمال البحوث المتعلقة باللغة والأدب الفارسي.
حاجيزاده (١٣٨٣) قام أيضًا بنقد هذا الكتاب؛ ولكن فيما يتعلق أوجه التشابه بين قصة «زمزم» ورواية الكيميائي، لم يتم تسجيل أي نقد أو بحث حتى الآن.
٦- ملخص القصتين: ٦-١- الكيميائي: هذه الرواية هي قصة رحلة شخصية لشخص يدعى سانتياغو للعثور على كنز يكتشفه بعد تحمل العديد من المشقات.
وفي هذه الأثناء، يتعرض لهجوم من قبل عدة جنود فارين؛ وبعد شرح القصة، يسخر منه أحد الجنود ويقول: لقد حلمت أيضًا بوجود كنز تحت شجرة في كنيسة في الأندلس؛ لكنني لم أكن أحمقًا مثلك ولم أترك أرضي للبحث عن وهم باطل.
. ينصح الحاج آقا أحمد عطار سهراب وعندما يرى حماسه للعثور على الكلمة الخامسة، يقول له أنه إذا كان لديه الدافع لمواصلة البحث، فسيصل إلى هدفه؛ لأن «الله مع العشاق».
(
, 
, 
)
