خلاصة:
هدف البحث الحالي هو دراسة تأثير عوامل السن، والجنس، والمستوى التعليمي، والمستوى الاقتصادي/الاجتماعي للمتحدث، وكذلك درجة رسمية موقف الخطاب على التعبير عن المستقبل في الكلام الفارسي. ولتحقيق هذه الغاية، تم جمع البيانات اللازمة للبحث في شكل ملاحظات ميدانية من المحادثات اليومية للأفراد. في المجمل، تم جمع وتشفير وتحليل 523 جملة تعبر عن المستقبل. وكما ظهر من كلام المبحوثين، فقد عبروا عن زمن المستقبل في محادثاتهم اليومية من خلال تسعة أنماط معجمية-نحوية: المضارع المستمر، المضارع البسيط، (خواه(د) + الفعل)، (میخواه(م ) + الفعل)، المضارع الالتزامي، الماضي البسيط، (دار(یم ) + الفعل)، (قراره + التزامی)، و (دار(م ) میرو(م ) + الفعل). وأظهرت النتائج أن المضارع المستمر كان النمط المعجمي-النحوي الأكثر استخداماً للتعبير عن المستقبل في كلام المبحوثين، حيث استحوذ على أكثر من 62% من أشكال التعبير عن المستقبل. وقد تم التعرف على هذا النمط كنمط مهيمن في جميع المجموعات، بما في ذلك السن والجنس والتعليم والمستوى الاقتصادي/الاجتماعي. كما تم حساب ومقارنة معدل استخدام الأنماط المعجمية-النحوية الأخرى في كل مجموعة اجتماعية ومجموعاتها الفرعية.
ملخص الجهاز:
تحليل الأنماط المعجمية-النحوية للتعبير عن المستقبل في اللغة الفارسية تحت تأثير العوامل الاجتماعية 1 رضا غفار ثمر جامعة تربيت مدرس 2 إلهام يزدان مهر طالبة دكتوراه في تدريس اللغة الإنجليزية، جامعة تربيت مدرس المستخلص هدف البحث الحالي هو دراسة تأثير عوامل السن، والجنس، والمستوى التعليمي، والمستوى الاقتصادي / الاجتماعي للمتحدث، بالإضافة إلى درجة رسمية سياق الخطاب على التعبير عن المستقبل في الكلام الفارسي.
) كانت عملية تحليل وتجزئة البيانات تعتمد على مقارنة التكرارات وكذلك نسبة استخدام كل شكل من أشكال التعبير عن المستقبل: مرة دون النظر إلى العوامل الاجتماعية وبشكل عام، ومرة أخرى تحت تأثير كل عامل من هذه العوامل وبين الطبقات الداخلية لكل منها.
تكرار ونسبة حدوث كل نوع من أنواع المستقبل في البيانات قيد الدراسة / / / / / / / ويمكن مقارنة هذه النتائج بشكل أفضل في المخططات الدائرية التالية: / مخطط ١.
نسبة حدوث كل نوع من أنواع المستقبل في البيانات قيد الدراسة وكما يتضح من الجدول والمخطط، فمن بين الأنواع التسعة المتوقعة للتعبير عن المستقبل، هناك نوعان يتميزان بتكرار حدوث منخفض جداً (أقل من ١%): "خواه(د) + فعل" و "دار(م ) مير(م ) + فعل".
وقد تبين أن أكثر أنواع التعبير عن المستقبل استخداماً بين الناطقين بالفارسية هو المضارع المستمر، الذي تفوق بفارق ملحوظ على الأنواع الأخرى في المحادثات اليومية.
ومن بين الجمل والعبارات غير الرسمية، كان أحد أنواع التعبير عن المستقبل غير مستخدم تماماً، وكما يمكن تخمينه بناءً على النتائج السابقة، فإن هذا النوع هو: خواه(د) + فعل.
وقد ظل هذا النوع المعجمي-النحوي من متغير المستقبل هو الأكثر استخداماً في مختلف مستويات العوامل الاجتماعية التي تمت دراستها في البحث الحالي.
(
, 
, 
)
