المظاهر الرومانسية في أشعار خليل مطران مقالة

ملخص الجهاز:

بينما سعى آخرون، بعد التعرف على المدارس الغربية، إلى تنظيم خصائص هذه المدارس في الأدب العربي ضمن تيار محدد وبشكل جذري وأصولي. إن التعرف على الأدب الغربي، ولا سيما الأدب الفرنسي والمدرسة الرومانتيكية، دفع مطران إلى تعريف الأدب العربي بمضامين هذه المدرسة الجديدة، ومن هنا سُمعت أولى الهمسات الرومانتيكية في أدب مطران. كان مطران مطلعاً على الأدب الفرنسي والإنجليزي، وترجم مسرحيات لشيكسبير وفيكتور هوغو وراسين إلى اللغة العربية، كما ألف كتاباً بعنوان «مرآة الأيام»، وشارك حافظ إبراهيم في ترجمة كتاب «الموجز في علم الاقتصاد». فالعلماء، والأمراء، والأبطال، هم جميعاً رعايا وتابعين له: الوجـــــودُ دولُتـــــهُ أرُضـــناِ بهـــا عمـــلُ الأمیـــــرُ خادُِمـــــهُ والحکــــیمُ و الَبَطــــلُ الـــــدّوامَُ مبـــــدؤهُ والّنهایــــــــــۀُ الأزلُ (مطران، ج٢: ٥٠٤) ويعرف مطران الحب بأنه روح الوجود: أليسَ الَهوی روحُ هذا الوُجو دِکما شاءَتِ الحکمۀُ الفاِطرَهْ؟ (المصدر السابق، ج٢: ٥٠٤) الطبيعة: من أهم خصائص الأدب الرومانسي هي أن الشاعر يلجأ إلى الطبيعة ويشارك خلوة وحدته معها، ويبث همومه الداخلية إليها. وتوجد هذه الخاصية في العديد من أشعار مطران، على سبيل المثال في قصيدة «مشا کاة بینی و بین النجم »، فبينما يغمره الحزن والأرق، يلجأ إلى وحدة وظلمة الليل ويبث حزنه للطبيعة. وقد نظم مطران هذه القصيدة في ذروة مرضه النفسي والجسدي، في ذلك الوقت الذي غلبت فيه الوحدة والحب والمرض على كيانه كله. ٨. عطوي، فوزي، ١٩٨١م، خليل مطران شاعر الأقطار العربية، الطبعة الأولى، دار الفكر العربي، بيروت. ٩. غنيمي هلال، محمد، ١٩٩٨م، الأدب المقارن، الطبعة الثالثة، دار نهضة مصر، القاهرة. موسى، خليل، ١٩٩٩م، خليل مطران شاعر العصر الحديث، الطبعة الأولى، دار ابن كثير.