الموسيقى: رابط الشعر والموسيقى الغنائية مقالة

ملخص الجهاز:

مثل كلمتي "من و" و "تو و" في الشعر التالي: من و مهر از تن و از جان بریدن در هوای تو تو و از مهربانان رشتهء الفت بریدن‌ها (رهی معیری) (يرجى الرجوع إلى صورة الصفحة) كلمة «من» التي هي مقطع "طويل"، تتحول إلى مقطعين قصيرين «م/ن»، وفي الشطر الثاني أيضاً كلمة «تو» التي هي في الأصل مقطع "قصير"، يتحول حرف "الواو" فيها بمساعدة "الواو التالية" إلى صوت "-؟؟؟" ويُضاف إليها مقطع قصير آخر: وكذلك في الشعر التالي: هر برگ و هر گیاه که از خاک می‌دمد هریک ز درد و حسرت ما ترجمان ما است (عطار) في البيت أعلاه، كلمتا «برگ» و «درد» هما مقطعان "ممدودان"، ولكن مع الحركة التي تُضاف إلى آخرهما بواسطة حرف "و"، تتحولان إلى مقاطع "طويلة/قصيرة": بالطبع، في حالات سنراها لاحقاً، أحياناً يُستخدم المقطع القصير لـ "و" ومقاطع قصيرة أخرى بدلاً من الطويل، وفي هذه الحالة يُعتبر إيقاعها "طويلاً". على سبيل المثال، كلمة «پیر» التي تعد مقطعاً "ممدوداً" قد استُخدمت في الشعر التالي بدلاً من مجموع مقطع "طويل + قصير"، ويتضح هذا الأمر تماماً بالنظر إلى تتابع علامات المقطع وكذلك الإشارة إلى الأفاعيل العروضية تحت الكلمات: توانا بود هرکه دانا بود ز دانش دل پیر برنا بود (فردوسی) بالإضافة إلى أن حرف «ل» في كلمة «دل» (في الشطر الثاني)، بناءً على التوضيح السابق، هو مقطع قصير وُضع في مكان المقطع الطويل، وسيكون الإيقاع الموسيقي للشعر أعلاه في النظرة الأولى (إذا اعتبرنا المقطع "الطويل" بمثابة "چنگ") كما يلي: مثال آخر: بزرگش نخوانند اهل خرد که نام بزرگان به زشتی برد (سعدی) (يرجى الرجوع إلى صورة الصفحة) في هذا الشعر أيضاً، يتكون المقطع الممدود «نند» في كلمة «نخوانند» من مجموع امتداد المقطع «الطويل + القصير».