وصف بنية الفعل في لهجة كوهشهري (مع تقديم تعريف لاستخدام مختلف لبنية الفعل المبني للمجهول في هذه اللهجة) مقالة

ملخص الجهاز:

الصيغة البنائية للمضارع الالتزامي المضارع الالتزامي = علامات المضارع الالتزامي + ستاك المضارع + be الفارسية المعيارية كوه شهري الفارسية المعيارية كوه شهري bedinom أن أرى bedinin أن نرى Bedini أن ترى bediney أن ترون bedine أن يرى bedinen أن يرون يتم صياغة النفي في فعل المضارع الالتزامي بإضافة /na/ إلى الفعل المثبت. الصيغة البنائية للماضي البعيد زمن الماضي البعيد = العلامات + الوسيط ar + ستاك الماضي الفارسية المعيارية كوه شهري الفارسية المعيارية كوه شهري كنت قد رأيت distarom كنا قد رأينا distamo كنت قد رأيتَ distaret كنتم قد رأيتم distato كان قد رأى distareh كانوا قد رأوا distašo يظهر الوسيط /ar/ في الشخص الثالث المفرد، ويظهر في صيغة الجمع للثلاثة أشخاص كصفة مفعولية تأتي مع العلامات. الصيغة البنائية للماضي الالتزامي الماضي الالتزامي = العلامات + ستاك الماضي الفارسية المعيارية كوه شهري الفارسية المعيارية كوه شهري ليتني رأيت distehom ليتنا رأينا distemo ليتك رأيت distehet ليتكم رأيتم disteto ليتَه رأى distehe ليتهم رأوا distešo يتم صياغة النفي في الماضي الالتزامي بإضافة /na/ إلى بداية الفعل أو إضافة الضمير بعد عنصر النفي. ٢. الصيغة التركيبية للمضارع الالتزامي المبني للمجهول المضارع الالتزامي المبني للمجهول = العلامات الفعلية + علامة الشخص الثالث /en/ (علامة المبني للمجهول) + ستاك المضارع + be الفارسية المعيارية | لهجة جبال كوه | الفارسية المعيارية | لهجة جبال كوه أن أُرى | bedinendom | أن نُرى | bedinenmo أن تُرى | bedinendet | أن تُروا | bedinento أن يُرى | bedinendeh | أن يُروا | bedinenšo ٣.