خلاصة:
في منهج اللغة الفارسية العامة الذي وضعه المجلس الأعلى للتخطيط بوزارة الثقافة والتعليم العالي منذ أكثر من ثلاثة عقود، تم إبلاغ مجموعة ضخمة وفوضوية من المواد اللازمة للتدريس في مادة اللغة الفارسية العامة. ومنذ ذلك الحين وحتى اليوم، يبدو أن هذا المنهج هو السائد، ولكن ما يُرى في الممارسة العملية لتدريس اللغة الفارسية العامة يختلف عن التوقعات الواردة في المنهج. من بين المواد المختلفة المدرجة في المنهج، القسم الأول والذي يبدو أنه الأهم، يتعلق بالكتابة الفارسية. عنوان البند الأول من المنهج هو "حول الكتابة" وما ورد تحته يشير إلى المسائل المتعلقة بالكتابة. في هذا البحث، تم فحص ثلاثين كتاباً مختاراً (تم الاختيار بشكل عشوائي تماماً ولكن ضمن نطاق زمني محدد) من حيث الالتزام بالمنهج، وكانت النتيجة هي أنه في ثلاثة كتب فقط من أصل الثلاثين المذكورة وردت جميع المواضيع المتعلقة بالكتابة، بينما تناولت الكتب الأخرى هذه الموضوعات بشكل متفرق ومجزأ. كما أن نصف الكتب تقريباً لم تولي أي اهتمام لتعليم الكتابة الفارسية.
ملخص الجهاز:
الأدب والكتابة الفارسية من حسن أحمدي كوي (١٤)/ اللغة والكتابة الفارسية من حسن أحمدي كوي وآخرون (١٨)/ اللغة الفارسية العامة من أمير إسماعيل آذر وآخرون (٢٧)/ اللغة الفارسية العامة ١ من غلام رضا أرجنگ (١٦)/ اللغة الفارسية العامة من رضا أشرف زاده (١٠)/ جولة في الأدب من سيد محمود إلهام بخش (٢٤)/ مختارات من نصوص الأدب الفارسي من جليل تجليل وآخرون (١)/ من الشرنقة إلى الفراشة من حميد رضا جديدي (٢٦)/ اللغة والأدب الفارسي من مهرداد شترايي (٣٠)/ اللغة الفارسية العامة من خليل حديدي وآخرون (١٢)/ اللغة الفارسية العامة من سيد محمد دامادي (٢٨)/ اللغة والأدب الفارسي من حسن ذوالفقاري وآخرون (٢١)/ اللغة الفارسية العامة من محمدرضا راشد محصل وآخرون (٢٥)/ الكلام الفارسي العذب من أكبر صياد كوه و آخرون (٦)/ اللغة والأدب الفارسي من غلام محمد طاهري مباركه (٥)/ مختارات من الكلام الفارسي من إسحاق طغياني وآخرون (١٩) / في روضة الأدب الفارسي من غضنفر عبدي وآخرون (٢٢) / اللغة الفارسية العامة من أحمد غني بور ملكشاه وآخرون (٩)/ اللغة الفارسية العامة من محمود فتوحي وآخرون (٤)/ صائغو المعنى وصائغو الصورة من عباس قنبري عديوي وأحمد رحيم خاني (٢٠)/ اللغة الفارسية العامة من إبراهيم قيصري ومحمد دهقاني (١٣)/ اللغة الفارسية العامة من مجموعة مؤلفي جامعة پيام نور (٣) / اللغة الفارسية العامة من مجموعة اللغة والأدب الفارسي بجامعة آزاد الإسلامية وحدة شهركرد (٢)/ اللغة الفارسية العامة من مهدي ماحوزي (٧)/ اللغة الفارسية العامة من أميد مجد (١٧)/ اللغة الفارسية العامة من مهدي محبتي (٢٣)/ اللغة الفارسية المشتركة من عبدالرضا مدرس زاده (٨)/ اللغة الفارسية التمهيدية من فرج الله موسوي وآخرون (١٥) / من آفاق الأدب الفارسي من أحمد رضا يلمه ها وآخرون (٢٩)/ اللغة والأدب الفارسي من أحمد رضا يلمه ها وآخرون (١١) في هذا المجتمع الإحصائي، توجد كتب تلتزم بالمنهج الخاص باللغة الفارسية العامة بشكل كامل تقريبًا، وهناك كتب أخرى يكون مقدار انحرافها عن المنهج كبيرًا جدًا.
(
, 
, 
)
