ملخص الجهاز:
"*پروفسور عبد الجواد فلاطوری مقالهای گرانمایه، پر ارج و دانشورانه با سرنامه«ضرورت تبادل و کلید تفاهم فرهنگها»نگاشته بود که فرازهایی از آن در پی میآید:طرح مسأله اندیشه غربی و نحوه برخورد با تفکر غربی و حد و مرز و کیفیت استفاده یا طرد آن، طرحی است بجا، ولی بایستی لااقل از صد و پنجاه سال قبل، از طرف رهبران دینی و سیاسی عالم اسلام مورد توجه قرار میگرفت، ملاک و میزانی برای داد و ستد فرهنگی بین شرق اسلامی و غرب مسیحی مشخص میگشت تا به هجوم ظواهر تمدن غرب بر جسم و جان فرهنگ اسلامی و بالنتیجه، تخریب آن منجر نمیشد و جهان اسلام را گرفتار مشکلاتی که امروز بدان اسیر گشته نمینمود.
شاگردان زیادی از ژاپن داشته و از گفت و گو با آن بهره بردهام، ولی اگر بخواهم میزان امکان تفاهم بین من و آنها را بیان کنم، باید به این مثال متوسل بشوم که من(هایدگر)هر وقت با این افراد به صحبت نشسته ما، بالمآل، این احساس را داشتهام که گویی میان من و آنها دیواری از شیشه ضخیم تعبیه شده است و ما با هم از پس این دیوار صحبت میکنیم؛ یعنی چهره یکدیگر را میبینیم، تکان خوردن دهان یکدیگر را نیز مشاهده میکنیم؛ولی صدای یکدیگر را نمیشنویم»چه نکتهها که در این سخن وجود دارد البته منظور از آنچه تا به حال گفته شد، یأس از امکان و یا عدم لزوم بحث خلاق و زاینده درباره این مشکل واقعی موجود نیست؛مشکلی که حیات و هستی جهان سوم را در تحت سیطره ظواهر تمدن غرب، به نابودی فرهنگی کشیده است؛بلکه منظور، توجه دادن به لزوم بحث خلاق و در عین حال، سهل نگرفتن آن است."