شکر و عتاب، ذکری که خوش می‌آید و ذکری که دردناک است مقالة

ملخص الجهاز:

و آنچه اوضاع را بدتر کرد، شدت درد معده ما بود، تا جایی که ماه رمضان از ما گذشت در حالی که علاوه بر آن وضعیت عمومی که هر عرب وطن‌پرست و غیرتی آن را تجربه می‌کند، دو بیماری نیز داشتیم: بیماری شدید معده که ما را از آسایش، خواب و غذا محروم کرد، و بیماری بدهی‌هایی که بر ما انباشته شد، به دلیل تهمت‌های تهمت‌زنندگان و کمک حکمرانان انتقام‌جو به آن‌ها، از بستن چاپخانه به مدت چهل روز گرفته تا کوتاهی اکثر مشترکین از مهاجران و مقیمان در پرداخت حقوق قدرشناسی، به جای آنکه برای کمک شتاب کنند، چرا که دوست در سختی مشخص می‌شود، اما اگر اشک در گونه‌ها جاری شود، مشخص می‌شود چه کسی واقعاً گریسته و چه کسی فقط تظاهر به گریه کرده است و پس از بررسی‌ها و مشورت‌ها، بعد از رمضان، دکتر سامی الحداد، جراح مشهور را ملاقات کردیم؛ او پس از معاینه دقیق حکم کرد که زخم سخت شده و دریچه معده را بسته است و دیگر هیچ درمانی جز انجام یک عمل جراحی فوری برای باز کردن دریچه‌ای جدید مفید نیست. و چگونه ممکن است «العصبة» چنین جایگاه ادبی مشهوری نداشته باشد، در حالی که نویسندگان و تدوین‌کنندگان آن، اعضای «العصبة الأندلسیة» هستند که بهترین ادیبان عرب همچون شفیق معلوف، رشید سلیم اخوری و دیگران می‌باشند و مدیریت آن بر عهده استاد حبیب مسعود است که جایگاه علمی و ادبی خود را دارد؛ و آنچه این شماره‌ای که در دست داریم شامل می‌شود، یک شماره دوگانه است: «9، 10 م 8» 1 لغت‌نامه‌ها و تار ما به قلم مدیر مجله که با مطالب زیر آغاز شده است: «دانشمندان زبان فرانسوی اخیراً اعلام کردند که به زودی کار بر روی حرف الف در لغت‌نامه جدید فرانسوی که از سال 1935 آغاز کرده‌اند، به پایان می‌رسد؛ و یکی از آن‌ها اظهار داشت که امیدوار نیستند زنده بمانند تا لغت‌نامه آن‌ها تمام شود.