خلاصة:
در نیمه نخست سده دهم هجری قمری/ شانزدهم میلادی، عراق عرب به کانون اصلی رقابت میان دو حکومت قدرتمند صفوی (1135-907ق./ 1722-۱501م.) و عثمانی (1340-698ق./ 1922-1299م.) تبدیل شد. مسئله اصلی این پژوهش بررسی اهمیت تسلط هر یک از این دو حکومت بر عراق عرب و تحلیل عوامل مؤثر بر این رقابت با رویکردی توصیفی- تحلیلی و مبتنی بر منابع کتابخانهای است و به دنبال پاسخ به این پرسش است که چرا عراق عرب به چنین میدانی برای منازعات صفوی و عثمانی تبدیل شد؟ یافتههای پژوهش نشان میدهند که موقعیت استراتژیک عراق عرب بهعنوان پل ارتباطی میان قارهها، منابع غنی کشاورزی و وجود مراکز مذهبی مهم، از جمله دلایل اصلی اهمیت این منطقه برای هر دو امپراتوری بودهاند. پیروزی عثمانیان در جنگ چالدران و تصرف موصل، گامی برجسته در جهت تثبیت نفوذ آنها در شمال عراق عرب به شمار میرفت. علاوه بر این، تسلط بر شهرهای کلیدی بغداد و بصره نهتنها برتری سیاسی و مذهبی، بلکه کنترل بر مسیرهای تجاری مهم و دستیابی به درآمدهای کلان اقتصادی را نیز برای عثمانیان به ارمغان آورد. هدف اصلی این مطالعه، تحلیل عواملی همچون جنبههای سیاسی، مذهبی، اقتصادی و موقعیت جغرافیایی عراق عرب است که انگیزههای اصلی منازعه میان صفویان و عثمانیان را تشکیل میدهند. با بررسی این عوامل، میتوان به درک عمیقتری از دلایل رقابتهای شدید میان این دو حکومت بر سر تسلط بر عراق عرب دستیافت.
ملخص الجهاز:
Due to its strategic geographical position, Arab Iraq played a vital role in regional and international communications and exchanges; its location on important trade routes, access to the waters of the Persian Gulf, and the presence of Shiite religious centers had turned this region into a focal point for both governments.
As a strategic region, Arab Iraq, in addition to its unique geographical position, held special importance for Shah Ismail, who considered himself the protector of Shiism, due to its possession of Shiite religious centers such as Karbala and Najaf.
Shah Ismail's movements in the southern and eastern regions of the Ottoman territory, especially in the Jazira region, were accompanied by concern and suspicion from Sultan Selim, because Shah Ismail's goal in these actions was to control strategic areas that connected Iran to Anatolia and the Levant via the route of Arab Iraq (Taqoush, 1436: 25-26).
For the Ottomans, dominance over Arab Iraq meant controlling trade routes and consolidating influence in the region, while for the Safavids, maintaining Baghdad as an economic and religious center was essential for strengthening the internal and external legitimacy of their government.
Thus, gaining access to the Persian Gulf and limiting the role of the Safavids in the region became an important priority for Sultan Suleiman, and to achieve this goal, controlling Arab Iraq, especially the Baghdad to Basra route, was essential.