ملخص الجهاز:
"فی بدایة الأمر ابتکر الخوارزمی علم حساب " اللوغاریتمات" وعمل لها جداول تعرف باسمه محولا عند الغربیین إلی " اللوغاریتمات" وقد حدثت تغییرات عدیدة فی اسمه عند الغربیین بعد وفاته حیث ترجم اسمه " الخوارزمی " إلی اللاتینیة کـ (alchwarizmi) و(al-karismi) و(algoritmi) و(algorismi) و(algorism) و(algorism) وفی عام 1857 میلادیة عثر علی کتاب بعنوان (algoritmi de numero indorum) فی مکتبة جامعة کمبردج البریطانیة ، فأجمع علماء الریاضیات فی العالم بأن هذا الکتاب هو کتاب الخوارزمی فی علم الحساب وقد ترجم إلی اللغة اللاتینیة فی القرن الثانی عشر المیلادی .
ویقول الدکتور دیفید یوجین سمث فی کتابه تاریخ الریاضیات المجلد الثانی " أن الجبر عرف فی اللغة الإنجلیزیة فی القرن السادس عشر المیلادی بالجبر والمقابلة ، ولکن هذا الاسم اختصر فی النهایة من مخطوطة محمد بن موسی الخوارزمی الذی نال الشهرة العظیمة عام 825 میلادیة ، وذلک فی بیت الحکمة فی بغداد حیث ألف هناک کتابه القیم " الجبر والمقابلة" وفیه حل الکثیر من المعادلات ذات الدرجة الأولی والثانیة من ذات المجهول الواحد .
وظل کتاب الخوارزمی فی الجبر معروفا فی أوروبا باللغة اللاتینیة إلی أن سخر الله تبارک وتعالی الباحثین الغربیین إلی العثور علی أحد نصوص الکتاب باللغة العربیة فی مخطوطة محفوظة فی أکسفورد ( مکتبة بودلین) ، وصدرت نشرة عربیة بالحروف المطبعیة عام 1831 میلادیة ."