ملخص الجهاز:
"و بقی المجمع حیا بضع سنوات ثم عطل لاسباب مختلفة لا سیما بعد انتقال المقتطف و أصحابه الی مصر و قد ألقیت فی هذا المجمع أبحاث شائقة و أنشأ الاعضاء مقالات مفیدة فی أغراض مختلفة ترمی الی ترقیة العمران و لا سیما الصناعة و الزراعة و عقد المقتطف أبوابا للاسئلة و الاجوبة المتعلقة بحاجة البلاد الی ما یوفر ثروتها المعنویة و المادیة و مع رواج سوق التألیف و التعریب و اصدار الصحف و المجلات لم یعن هذا المجمع بالاوضاع و المعربات،بل انحصرت تلک الابحاث فی المجلات و الصحف التی ظهرت فی عهده فکانت بحوث بعضها تتناول تلک الاغراض للتعریب و الانشاء و وضع المصطلحات و غایة ما جری فیه مناظرات لغویة بین أعضائه علی أن هذه المجمع امتاز عما سبقه من المجامع باقامته حفلات سنویة عامة دعا الیها الجمهور،و کان الرئیس یتلو علیهم أعمال المجمع و ما یتعلق بذلک مما یعود علیه بالثبات و النجاح.
و سبقه الی ذلک تألیف«الجمعیة الطبیة»و«الجمعیة المهندسین»و«النادی الادبی»و«لجنة المصطلحات العلمیة» 1-المجمع الادبی نألف من العلماء الاعلام:الشیخ الشنقیطی،و الشیخ محمد عبده،و الشیخ حمزة فتح الله و غیرهم،فکانوا یجتمعون فی بیوتهم مناوبة للمباحثات و اختیار ألفاظ للمصطلحات و الدخیل من الکلمات،و یلقون خطبا و ینشرون بعض مقالات فی الصحف،فکان عملهم هذا نواة المجامع العلمیة التی تألفت فیما بعد 2-المجمع اللغوی الاول کانت الید البیضاء فی انشاء مجمع لغوی للمصطلحات و وضع مفردات علمیة جدیدة، و معجم عصری،و تهذیب لغة الصحف،لنفر من کبار العلماء و الادباء کالسید توفیق البکری،و حفنی بک ناصف،و احمد باشا حشمت وزیر المعارف،و محمد بک المویلحی و عقد المجمع جلسته الاولی فی ینایر سنة 2981 بسرای البکری بالخرنفش،و انتخب السید توفیق البکری رئیسا،فافتتح المجمع ببحث عن المتنبی و أخلاقه المستنبطة من شعره، و تلا عشر کلمات من المستحدثات الجدیدة،و وعد بأن یعرض فی کل جلسة عشر کلمات جدیدة من ابتکاره،مثل مرحی(لبرافو)و عم صباحا(لبون جور)و البهو(للصالون) الخ..."