ملخص الجهاز:
"در این مقاله،تنها به بررسی چهره ایرانیان در کتابهای درسی دو کشور عراق و سوریه بسنده شده است.
پیش از آغاز گفتار،ذکر این حقیقت تاریخی لازم است که ایجاد واحدهای سیاسی مستقل به عنوان عراق و سوریه،مولود فروپاشی امپراتوری عثمانی در پایان جنگ جهانی نخست و دخالت و مباشرت بریتانیا و فرانسه بوده است3.
" چکیده کتابهای درسی حکومت عراق درباره توطئه ایرانیان بر ضد اسلام و"عربیت"،پس از "پیروزی قطعی در قادسیه،که منجر به آزادی عراق و سرنگونی امپراتوری ایران شد"،به این شرح است:«ایرانیان از انساندوستی عربها سؤاستفاده کرده و سه تن از خلفای راشدین،یعنی]جناب[ عمر بن خطاب،[جناب]عثمان و[حضرت]علی ابن ابی طالب[ع]را به قتل رسانیدند.
حکومت عراق،در کتابهای درسی به دانشآموزان میآموزند که دشمنی ایرانیان با عرب و بهویژه در دوران صفویه نیز ادامه پیدا کرد.
در کتابهای درسی حکومت عراق،به پنج دلیل زیر به عنوان علل شروع جنگ میان عراق و ایران اشاره شده است: 1-ایدئولوژی بعث که ملهم از روح پیام اسلام و میراث شکوهمند عرب است،برای عقاید عقبافتاده[امام خمینی(ره)]،تهدیدی جدی به شمار میآید.
نویسنده(طلال عتریسی)،مطالبی را که در کتابهای درسی حکومت عراق درباره ایران به شاگردان مدرسه عرضه میشود،به صورت زیر خلاصه میکند: 1-تاریخ ایران،تکرار گذشته است.
در کتابهای پیش از دوران یورش عراق به ایران،مسیولیت قتل سه تن از خلفای راشدین،به ایرانیان نسبت داده شده است.
*** پینوشتها: (1)- Arab-Iranian relations,published by the center for Arab unity studies,edited by Khair-el-Hassan, Beirut 1998 (2)-در این نوشتار از مقالهی سیمای ایرانیان در کتابهای درسی اعراب-طلال عتریسی-تلخیص و ترجمه محمد رضا قانونپرور-مجلهای ایرانشناسی(چاپ آمریکا)- سال دوازدهم،بهره گرفته شده است."