ملخص الجهاز:
"و تصبح متعدیة علی النحو التالی: ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟"أضجعهم علی الأرض"[صموئیل 2 8:2] ؟؟؟؟؟؟؟؟؟"أمالت نساؤه قلبه"[ملوک 1 11:3] ؟؟؟؟؟؟؟؟؟"أخضعه لسانه علانیة" ؟؟؟؟؟؟؟؟؟"خضعت الرأس للقاضی" ؟؟؟؟؟؟؟؟؟"ألم حزنه یؤلمنی" ;؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟"الآن أهجو لک بالعکس" ؟؟؟;؟؟؟؟؟؟؟؟؟"و کل من یتذکرها یرتعب"34 [إشعیا 91:71] *السبب الثانی:فتح الحرف الأول الساکن بالفتحة القصیرة،و یقصد ابن العبری بذلک التضعیف فی اللغة السریانیة،حیث قدم بعض الأفعال اللازمة،ثم أدخلها فی جمل بعد دخول التضعیف علیها مثل:؟؟؟"قل"، ؟؟؟"زال"،؟؟؟"ندم"،;؟؟؟"ضعف"،؟؟؟"خسر"،بسکون الحرف الأول، Zو همزة الوزن المزید،کما اعتبر أن حرف المیم من حروف المضارعة لأنه یدل علی المضارع من الوزن المزید،و یتضح هذا الفرق من خلال الأمثلة التی ساقها.
و هذه نماذج تطبیقیة علی التعدیة بدلالة الفعل المعجمیة کما وردتک فی وردت فی النص: 1-;؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟"لم یکن یعرف یوسف" [خروج 1:8] أ-الأدوار الدلالیة لفعل"یعرف"هی: فعل[+منفذ+متأثر] نشاط فالأدوار الدلالیة لفعل؟؟؟"یعرف"الدال علی النشاط هی المنفذ،و هو الذی السبب فی عدم معرفته بیوسف،و المتأثر هنا هو یوسف الذی وقع علیه أثر الفعل،و بتعبیر الفهری فإن الفعل هنا یتعدی إلی الهدف،لأن المتأثر فرع للدور الدلالی الهدف،و هو یربط إلی وظیفة نحویة أعلی من وظیفة المحور فهو مفعول أول.
ج-البنیة الدلالیة و یحتاج الفعل"قتل"إلی موضوعین،و هذه الموضوعات تخضع لقیود الاختیار،و هذه القیود تتطلب أن تکون السمات الدلالیة لهذا الموضوع[+ عاقل+حی] د-عند التحویل ستسند وظیفة الفاعل للمسبب و هو"ضمیر جمع المؤنث المخاطب"لأنه یحتل أعلی دور دلالی،و تسند وظیفة المفعول للضحیة،و هی کلمة"ذکرا"لأنها تقع بعد أعلی دور دلالی و الرسم التالی یوضح ذلک: (به تصویر صفحه مراجعه شود) و بعد التحویل ستصبح الجملة هی:؟؟؟؟؟؟؟؟؟"إن کان ذکرا فاقتلاه"."