خلاصة:
نویسنده مقاله زیر به بهانه برگزاری دادگاه عفیه صدیقی، پزشک زن پاکستانی که به اتهاماتی عجیب و پر تناقض از سوی سیستم قضایی امریکا متهم شده است، میکوشد از زاویهای دیگر به سیاست رسوای جنگ با ترور و تبعات سنگین آن برای کشور و مردم امریکا بپردازد. وی استخدام مخفیانه طیفی گسترده از شکنجهگران، آدمربایان و آدم کشان را در گوشه و کنار جهان به منظور پیشبرد سیاست جنگ با ترور، باعث رانده شدن گروههای بیشتری از مردم جهان به درون طیف مخالفان امریکا و در نتیجه پایین آمدن بیشتر ضریب امنیت این کشور میداند. اتفاقی که به باور نویسنده، در مغایرت کامل با هدفی قرار دارد که از اجرای این قبیل سیاستها دنبال میشود. نویسنده این مقاله پرونده صدیقی را نمونه خوبی از رسوخ عنصر ترس کاذب از تروریسم به عمق جامعه امریکا و به طور اخص در سیستم قضایی این کشور میداند که راه را بر اجرای عدالت راستین درباره کسانی که با اتهامات مربوط به تروریسم به دادگاه برده میشوند، میبندد.
ملخص الجهاز:
( كريس هجز1چكيده:محكوميت پزشك پاكستاني عفيه صديقي در هفته گذشته در نيويورك به جرم تلاش براي كشتن مأموران نظامي و عوامل FBIنشان ميدهد كه بزرگترين خطري كه امنيت ما را تهديد ميكند، نه از ناحيه القاعده، بلكه از ناحيه هزاران سرباز مزدور، آدمربا و شكنجهگري است كه دولت ما در اطراف و اكناف جهان به استخدام خود در ميآورد.
صديقي كه احتمال دارد در صورت محكوميت در ماه ميبه هفت اتهام، به پنجاه سال زندان محكوم شود، به روايت خود وي، در سال 2003 در زادگاه خود در كراچي پاكستان به همراه سه فرزندش ـ كه دو تن آنها كماكان مفقود هستند ـ ربوده شده و به يكي از زندانهاي مخفي امريكا برده شده است و به ادعاي خود وي، در آنجا به مدت پنج سال مورد شكنجه و بدرفتاري قرار گرفته است.
دولت اصرار دارد كه در هجدهم جولاي 2008، صديقي ريزنقش كه روز قبل از آن توسط پليس افغانستان دستگير شده بود، يك تفنگ تهاجمي ام چهار را كه بدون مراقب رها شده بود قاپيده است و به سوي مأموران نظامي و FBI امريكايي شليك كرده است.
به نظر نميرسد كه كسي قادر به توضيح اين موضوع باشد كه چرا يك زن پاكستاني آشفته حال و پسرش، يك شهروند امريكا كه هيچ كدام از آنها به فارسي دري تكلم نميكنند، توسط اهالي محلي در حالي پيدا شدند كه در يك ميدان عمومي در غزني سرگردان بودند و طبق گفته شاهدان عيني به مجله «هارپرز»، صديقي آشفته حال «به هر كسي كه به او نزديك ميشد حمله ميكرد.