ملخص الجهاز:
"علیرضا ذکاوتی قراگزلو (به تصویر صفحه مراجعه شود)فیروز شاه نامه دنبالۀ داستان دارابنامۀ محمد بیغمی استکه دکتر ذبیح الله صفا حدود پنجاه سال پیش از این رویآن کار کرده و در سالهای 339-1341 به چاپ رساندهاست.
* عرفی فهارس تازه منتشر شدۀکتابخانۀ مجلس علی صفری آق قلعه سالیانی پیش از اینکه نگارنده در صدد تصحیح یکیاز متون برآمده بود،برای گرفتن نسخههای آن اثر بهآستانۀ چندین کتابخانۀ شرفیاب شد و هربار پس ازاینکه دانست نسخههای سدۀ سیزده و چهاردههمی موجوددر آن کتابخانهها تا چه اندازه ارزشمند است و گرفتنتصویری سیاه و سفید از آنها نیازمند چه مجاهدتها وتصویری سیاه و سفید از آنها نیازمند چه مجاهدتها وریاضتهایی است،از این درخواست خود شرمنده گشته وبه همان نسخههای بیارزش سدۀ هفتم و هشتم هجریکه تصویرشان را زنده یاد مینوی و برخی دیگر از بزرگاناز خارج ایران تهیه کرده بودند بسنده نمود.
دکتر عصمت نسرین،مصحح این اثر،استاد زبان و ادبفارسی دانشگاه پیشاور در پاکستان،درمقدمه،شرح مفصلیاز اوضاع سیاسی و ادبی عصر قاضی احمد تتوی،زندگانی،ولادت،قتل و آثار او بیان کرده است؛وی همچنین دربررسی خلاصة الحیات به نکاتی درباره رسم الخط و خطاهایکاتب در نسخه کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران،نکاتدستوری،به کارگیری ترکیبات عربی،لغات یونانی و سریانیاشاره کرده است.
دکتر نسرین در تصحیح و بررسی این اثر با در نظرگرفتن نسخههای موجود،مبانی کار خود را دو نسخۀکتابخانۀ مجلس شورای ملی و کتابخانۀ مرکزی دانشگاهتهران قرار داده است؛وی افتادگیهای این نسخ نیز اشارهکرده است.
تحفۀ سامی،به کوشش رکن الدین همایونفرخ،تهران،علمی 1347 ش،چ 2،[بیتا]،وزیری،سی و دو+438 ص،از روی نسخۀ محمد معین که اکنون در دانشگاه تهراناست،نسخۀ شخصی عبد الحسین بیات،نسخۀ آستانقدس و چاپ مولوی اقبال حسن."