ملخص الجهاز:
"این فهرست براساس قراردادی که به توصیۀ استاد بین فرهنگستان علوماتریش و«مؤسسۀ نشر فرهنگستان»با احمد رضا رحیمی ریسهمنعقد شد،در سال 2003 م1382/ ش تحت عنوان«فهرستدستنویسهای فارسی در کتابخانۀ ملی اتریش و آرشیو دولتیاتریش در وین»در تهران و وین منتشر شد8که سال بعد درتهران جایزۀ بهترین کتاب سال را دریافت کرد.
دامنۀ همکاری نزدیک استاد افشار با ما در وین هر سالگسترش یافت و تا چند ماه پیش بدون وقفه ادامه داشت کهثمرات بیشماری برای توسعۀ ایرانشناسی در اتریش به بارآورد؛من جمله این که استاد راه آشنایی و همکاریهای متعددعلمی و انتشاراتی«کمیسون ایرانشناسی»فرهنگستان علوماتریش را با مؤسسات علمی و انتشاراتی و دانشمندان ایرانی بازکرد؛ابتدا با«مرکز نشر دانشگاهی»(دکتر نصر الله پور جوادیو هکارانش)،بعد«مؤسسۀ نشر فرهنگستان»(دکتر احمد رضارحیمی ریسه)و به ویژه با«مرکز پژوهشی میراث مکتوب»(دکتر اکبر ایرانی و دیگر همکارانش)،با نامۀ بهارستان(دکتر نادر مطلبی کاشانی و دیگر همکارانش)،با «کتابخانۀمرکزی»دانشگاه تهران(دکتر فریبا افکاری،سوسن اصیلیو کرم رضایی)،با«بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار»(بادکتر سید مصطفی محقق داماد،محمد تقی جنیدی و دیگرهمکارانش)و با بسیاری دیگر از مؤسسات و عزیزان10.
13پروفسور فراگنر و من در اوایلسپتامبر سال 2006(شهریور 1385)برای شرکت در مراسمرونمائی ختم الغرائب به تهران آمدیم که با کوشش استاد وهمکاری«مرکز پژوهشی میراث مکتوب»در همان ماه درتهران و وین منتشر شد و نیز برای عقد قراردادی با«میراثمکتوب»برای چاپ عکس رنگی از روی نسخۀ خطی الابنیه،که در کتابخانۀ ملی اتریش در وین نگهداری میشود.
یک سالقبل از آن نیز در جلسۀ مشترکی که در تاریخ 4 سپتامبر2006 با استاد افشار و دکتر ایرانی داشتیم،استاد مجددا ضمنبرشمردن مطالبی در مورد اهمیت تاریخی نسخۀ بسیار قدیمیالابنیه،خوشحالیشان را از عقد این قرارداد بیان کرده،در موردمقدمههایی که میبایست برای چاپ عکس رنگی الابنیه تهیهشود نظراتی را عنوان کردند که مورد توافق پروفسور فراگنر ودکتر ایرانی واقع شد."