خلاصة:
برپایه شواهد و تحقیقات معتبر علمیو دانشگاهی، در مورد وجود اسلامهراسی در بریتانیا تردیدی وجود ندارد. براساس مطالعات انجامشده، ظهور و بروز اسلامهراسی در سه حوزه عمومی، رسانهای و دولتی قابل پیگیری است. پرسش اصلی این مقاله، سنجش و ارزیابی شکل و شدت اسلامهراسی در هر یک از این حوزههاست و ضمن بررسی ریشهها و زمینههای شکلگیری اسلامهراسی در بریتانیا کوشیده تا ابعاد آن را مشخص کند. بهطور کلی به نظر میرسد در نوع برخورد و نحوه تعامل با اقلیت مسلمان بریتانیا سیاستهای مؤثریبهمنظور مقابله با اسلامهراسی در هر یک از حوزههاییادشده وجود ندارد و در نتیجۀ سیاستهای موجود،خواسته یا ناخواسته، اسلامهراسی و تبعیض علیه مسلمانان در حال گسترش است.
Based on authentic scientific and academic researches and
evidences, Islam-phobia undoubtedly exists in Britain.
Based on a number of studies, manifestations of Islamphobia
can be followed in three arenas: public, media and
government. The main concern of this article is to assess
and analyze forms and intensity of Islam-phobia in these
arenas. Investigating its roots and origins of Islam-phobia in
Britain, this article tries to identify its aspects. Generally it
seems that in methods of interacting and treating Muslim
minority in Britain there is no effective policy to oppose
Islam-phobia in these arenas. Therefore want it or not,
Islam-phobia and discrimination against Muslims is
spreading in Britain.
ملخص الجهاز:
در هر حال، عواملی مانند مهاجرت و پناهندگی، اقدامات افراطگرایان، حوادث تروریستی، جنگ علیه تروریسم، اقدامات و اظهارات گروههای تندرو اسلامی و غیراسلامی، بحرانهای هویتی در اروپا، سابقه تاریخی منازعات اسلام و غرب، مسائل ایدئولوژیک و ضعف و مشکلات داخلی مسلمانان، فعالیت مغرضانه برخی رسانهها و سیاستمداران و مسائلی از این دست، در شکلگیری و گسترش اسلامهراسی بهنوعی مؤثر بودهاند.
(برای آگاهی از جزئیات، بنگرید به: Field, 2007: 465) پیمایش مردمشناسی، این یافته حاصل شد که در نقاط مختلف جمعیتی، نگاه مثبت یا منفی به مسلمانان، به میزان چشمگیری متـأثر از «اطلاعات درباره اسلام» و «تماس مستقیم با مسلمانان» است؛ هرچه ارتباط و نزدیکی با مسلمانان بیشتر باشد، میزان پیشداوری، تبعیض و مخالفت درباره آنان کمتر است و برعکس.
نخست اینکه دولت در وضع و اجرای قوانین علیه مسلماناننقش رسمی و آشکار داشته باشد؛در حالت دوم، ممکن است اسلامهراسی در ساختار رسمی و قانونی نباشد، اما قوانینی وضع یا رویههایی اعمال شود که در نتیجه آنها مسلمانان بیش از دیگر افراد جامعه مورد تبعیض و فشار قرار گیرند.
org/wiki/Terrorism-Act-2006 برای مطالعه بیشتر در این زمینه، به متن کامل گزارش مراجعه کنید: Report by the International Helsinki Federation for Human Rights(IHF), 2005, Intolerance and Discrimination against Muslims in the EU, Developments since September 11.
نتیجه براساس آنچه گفته شد، اسلامهراسی و تبعیض علیه مسلمانان در جامعه بریتانیا بهوضوح دیده میشود 2 و وجود نوعی هماهنگی (خواسته یا ناخواسته) میان بخشهای دولتی و رسانهای که تأثیرات آن بهروشنی در فضای عمومی جامعه قابل مشاهده است، نگرانیهای بسیاری دراینباره ایجاد کرده است.