| مجلة (عدد المقال) |
|---|
| مجلة فارابی 22 |
| مجلة دانشنامه جهان اسلام 8 |
| مجلة تئاتر 2 |
| مجلة سیمیا 1 |
| مجلة نقد سینما 1 |
| الموضوع (عدد المقال) |
|---|
| هنر و معماری 25 |
| ادیان، مذاهب و عرفان 8 |
| ادبیات و زبانها 1 |
| لغة (عدد المقال) |
|---|
| Persian 34 |
-
11.
مؤلف : نیل، استیو ؛ مترجم : تبرایی، بابک ؛
مجلة:فارابی»پاییز 1387 - شماره 63 (22 صفحة - من 15 إلی 36 )
الکلمات المفتاحية:ژانرفیلمسینماهالیووداصطلاحادبیتعاریفهنریتوقعات
-
12.
مترجم : تبرایی، بابک ؛ معرّف : شادمان، شهاب ؛
مجلة:نقد سینما»خرداد 1387 - شماره 55 (1 صفحة - من 91 إلی 91 )
-
13.
مؤلف : ژیزل کاپوشینسکی ؛ مترجم : تبرایی، بابک ؛
مجلة:سیمیا»زمستان 1386 - شماره 2 (10 صفحة - من 42 إلی 51 )
الکلمات المفتاحية:پهلوانبهرام بیضاییدخترنمایشدیوسیاهشخصیت‌هامسافر
-
14.
مؤلف : بریس گوت ؛ مترجم : تبرایی، بابک ؛
مجلة:فارابی»پاییز 1385 - شماره 61 (18 صفحة - من 31 إلی 48 )
الکلمات المفتاحية:همذاتهمذات‌پنداریکاراکترسینمافیلماحساستماشاگرتصور
-
15.
مؤلف : پل اوستر ؛ مترجم : تبرایی، بابک ؛
مجلة:فارابی»پاییز 1385 - شماره 61 (56 صفحة - من 145 إلی 200 )
-
16.
مجري المقابلة : ربکاپرایم ؛ مستمع المقابلة : پل اوستر ؛ مترجم : تبرایی، بابک ؛
مجلة:فارابی»پاییز 1385 - شماره 61 (15 صفحة - من 329 إلی 343 )
-
17.
مؤلف : جینهی چوی ؛ مترجم : تبرایی، بابک ؛
مجلة:فارابی»پاییز 1385 - شماره 61 (16 صفحة - من 103 إلی 118 )
الکلمات المفتاحية:فیلمسینمای ملیردههالیوودهویت ملیتولیدسینمای هالیوودکارکردملت
-
18.
مجري المقابلة : آنت اینسدورف ؛ مستمع المقابلة : پل اوستر ؛ مترجم : تبرایی، بابک ؛
مجلة:فارابی»پاییز 1385 - شماره 61 (14 صفحة - من 201 إلی 214 )
الکلمات المفتاحية:فیلمداستانفیلم‌نامهوینبازیگرآدمشروعتصاویرکار
-
19.
مؤلف : جفری پروئل ؛ مترجم : تبرایی، بابک ؛
مجلة:تئاتر»پاییز و زمستان 1384 - شماره 40 ISC (12 صفحة - من 68 إلی 79 )
الکلمات المفتاحية:سکوتتئاترتمرینکارگرداننمایشنمایش‌نامهبازیگرزبان
-
20.
مؤلف : چارلی کافمن ؛ مترجم : دانلد کافمن ؛ تبرایی، بابک ؛
مجلة:فارابی»پاییز 1384 - شماره 57 (60 صفحة - من 341 إلی 400 )