-
1.
مترجم : سیاح زاده، محمد ؛
مجلة:چیستا»تیر 1382 - شماره 200 (4 صفحة - من 747 إلی 750 )
-
2.
شاعر : کراچی، روح انگیز ؛ ایمانی، مسعود ؛ وحدت، صالح ؛ رهنما، هوشنگ ؛ آقاعسگری (مانی)، میرزا ؛ برلیان، سیمین ؛ اسکندری، مارال ؛ سیاح زاده، محمد ؛ ارشدی، کبوتر ؛ هداوند، علی ؛ مظفری ساوجی، مهدی ؛ پور سرایی، جعفر ؛ عالی پور، ایرج ؛ لاهیجی، محمد رضا ؛
مجلة:چیستا»اسفند 1378 و فروردین 1379 - شماره 166 و 167 (10 صفحة - من 593 إلی 602 )
-
3.
شاعر : به تویی، محمد ؛ کریم خانی، محمود ؛ خایفی، پرویز ؛ نوشین، جواد ؛ رهنما، تورج ؛ قربان نیا، شیما ؛ حمیدی، بهمن ؛ شعبانی صمغ آبادی، مسلم ؛ طاهریان، محمد رضا ؛ وحدت، صالح ؛ مالمیر، محمد ؛ یثربی، چیستا ؛ فرزاد، عبدالحسین ؛ رضوی، غلام ؛ درویشی، مظفر ؛ وفاکرمانشاهی، جلیل ؛ سیاح زاده، محمد ؛ زعفری، کریم ؛ ویلیام شکسپیر ؛ آرتور هیکمات ؛ مترجم : ترابیان، امیر حسین ؛ راشدان، علی اصغر ؛
مجلة:چیستا»دی و بهمن 1378 - شماره 164 و 165 (12 صفحة - من 409 إلی 420 )
-
4.
شاعر : سایه (هوشنگ ابتهاج)، ه.ا ؛ نیرو، سیروس ؛ اولیایی نیا، مازیار ؛ فرشته ساری، بهداد ؛ طاهریان، محمد رضا ؛ بداغی، علی ؛ سحابی استر آبادی ؛ قیصری، جلیل ؛ مقصدی، رضا ؛ ناطق شریف، مریم ؛ سیاح زاده، محمد ؛ عبدی پور، علی ؛ بیزار گیتی، مسعود ؛ آقاعسگری (مانی)، میرزا ؛ مترجم : براتی، عبدالعلی ؛
مجلة:چیستا»آبان و آذر 1377 - شماره 152 و 153 (8 صفحة - من 252 إلی 259 )
-
5.
شاعر : اولیایی نیا، مازیار ؛ نیرو، سیروس ؛ عابدینی، فرهاد ؛ آناهیتا، سرود ؛ طالبیان، حسین ؛ محمدی، سرور ؛ مهرداد، م.ح ؛ پارسای، جواد ؛ سیاح زاده، محمد ؛ برتولت برشت ؛ بیزار گیتی، مسعود ؛ مترجم : پارسی، عسگر ؛
مجلة:چیستا»مهر 1377 - شماره 151 (7 صفحة - من 63 إلی 69 )
-
6.
شاعر : صانعی، حسن ؛ جودکی، عزت الله ؛ فرخی سیستانی ؛ سیاح زاده، محمد ؛ بداغی، علی ؛
مجلة:چیستا»مهر و آبان 1376 - شماره 141 و 142 (4 صفحة - من 118 إلی 121 )
-
7.
شاعر : بهرامی، توران ؛ نیرو، سیروس ؛ نوشین، جواد ؛ عالی پور، ایرج ؛ یغمایی، پیرایه ؛ شاکری، مرجان ؛ بهرامی، جمشید ؛ عابدینی، فرهاد ؛ شیری، سعید ؛ عامری، علی رضا ؛ سیاح زاده، محمد ؛ طالبیان، حسین ؛ اصفهانی (روجا)، مسلم ؛ جعفر بیگلو (پیمان)، موسی ؛
مجلة:چیستا»دی و بهمن 1375 - شماره 134 و 135 (7 صفحة - من 401 إلی 407 )
- 8.
-
9.
شاعر : سیاح زاده، محمد ؛
مجلة:چیستا»اسفند 1374 و فروردین 1375 - شماره 126 و 127 (1 صفحة - من 540 إلی 540 )
- 10.