-
1.
مؤلف : اکبری زاده، فاطمه ؛ كاتب مسؤول : شادمان، یسرا ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (30 صفحة - من 39 إلی 68 )
الکلمات المفتاحية:هدی برکاتچند زبانیترجمه رمانپست شبانه
-
2.
مؤلف : ناظمیان، رضا ؛ گنجیان، علی ؛ شادمان، یسرا ؛
مجلة:پژوهشنامه نقد ادب عربی»بهار و تابستان 1393 - شماره 8 التصنيف العلمية - البحثية (Ministry of Science/ISC (24 صفحة - من 169 إلی 192 )
الکلمات المفتاحية:خیالرئالیسم جادوییجادونجیب محفوظادبیات داستانی عربیلیالی الف لیلة
-
3.
مؤلف : ناظمیان، رضا ؛ گنجیان خناری، علی ؛ اسپرهم، داوود ؛ شادمان، یسرا ؛
مجلة:ادب عربی»پاييز و زمستان 1393، سال ششم - شماره 2 التصنيف العلمية - البحثية (Ministry of Science/ISC (22 صفحة - من 157 إلی 178 )
الکلمات المفتاحية:رئالیسم جادویینجیب محفوظغلامحسین ساعدیعزاداران بیلشبهای هزار شب
-
4.
مؤلف : شادمان، یسرا ؛ ناظمیان، رضا ؛
مجلة:پژوهش ادبیات معاصر جهان»بهار و تابستان 1398 - شماره 79 التصنيف عالمي (Ministry of Science/ISC (18 صفحة - من 149 إلی 166 )
الکلمات المفتاحية:ادبیات تطبیقیگوتهتوفیق الحکیمفاوستعهدالشیطانداستانشخصیتشیطانشخـصیتعهد الشیطانداسـتان
-
5.
مؤلف : شادمان، یسرا ؛
مجلة:پژوهشنامه ادبیات داستانی»بهار 1400، سال دهم - شماره 1 (13 صفحة - من 35 إلی 47 )
الکلمات المفتاحية:عناصر داستانیکوابیس بیروتشیوۀ روایتگریزاویۀ دید اوّلشخصغادة السّمان
-
6.
كاتب مسؤول : شادمان، یسرا ؛ مؤلف : صابری، هانیه ؛
مجلة:پژوهشنامه ادبیات داستانی»بهار 1401، سال یازدهم - شماره 1 (18 صفحة - من 73 إلی 90 )
الکلمات المفتاحية:فلسطینبحران هویتغسان کنفانیادبیات داستانی معاصر
-
7.
كاتب مسؤول : شادمان، یسرا ؛ مؤلف : میرزاخانی، مریم ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1398 - شماره 21 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (28 صفحة - من 175 إلی 202 )
الکلمات المفتاحية:توفیق حکیمترجمۀ عناصر فرهنگینمایشنامۀ شهرزاد
-
8.
ناقد : اسدیان اصفهانی، زهرا ؛ شادمان، یسرا ؛
مجلة:زبان و زبان شناسی»بهار و تابستان 1401 - شماره 35 التصنيف د (Ministry of Science (23 صفحة - من 190 إلی 212 )
الکلمات المفتاحية:نظریه استعاره مفهومیتحلیل انتقادی استعارهاستعاره های جنگگفتمان انتزاعینظریه آمیختگی مفهومیاستعاریاستعارهروزنامهجنگاسـتعاره
-
9.
كاتب مسؤول : شادمان، یسرا ؛ مؤلف : عربی، مینا ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (33 صفحة - من 72 إلی 104 )
الکلمات المفتاحية:الگوی کارمن گارسسطشاریکریم پورزبیدنقد ترجمه
-
10.
مؤلف : صالح بک، مجید ؛ شادمان، یسرا ؛
مجلة:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1393 - العدد 30 التصنيف العلمية - البحثية (Ministry of Science (20 صفحة - من 89 إلی 108 )
الکلمات المفتاحية:درونمایهنوآوریساختارشعر عربیادبیات مهجرادبیــات انـدلس