Abstract:
یکی از مهمترین شاخه های سبک شناسی ، سبک شناسی لایه ای است .سبک شناسی لایه ای شیوه ای از سبک شناسی است که از درآمیختن علم سبک شناسی و شیوه ساختارگرایان و رمالیسم ایجاد شده است و متن را در پنج لایه آوایی ،واژگانی، نحوی، بلاغی و ایدولوژیک بررسی میکند. قصاید قرنهای چهارم و پنجم که در سبک شناسی سنتی در حوزه سبک خراسانی قرار میگیرند ،از زیباترین قصاید زبان فارسی محسوب میشوند.در این تحقیق قصاید سه تن از شاعران برجسته این دوره با روش توصیفی –تحلیلی، به شیوه سبک شناسی لایه ای و در پنج لایه یاد شده مورد بررسی قرار میگیرد .نتایج تحقیق حاکی از آن است که در لایه واژگانی بسامد واژگان حسی بیشتر است، در لایه نحوی نیز میتوان بر تاکید بر فعل و متمم فعل اشاره کرد.عنصر غالب در لایه ادبی تشبیه است و در بررسی ایدئولوژیک نیز قصاید این قرون، به ترتیب بسامد در موضوعات مدح و وصف طبیعت قرار میگیرند.
Style is a distinct way of using the language for a particular purpose and for creating a greater influence on the audience, because it is the result of the selection of a particular type of vocal, vocabulary, rhetorical and syntactic structure, etc., due to the particular type of thinking and prevailing insights on works As a method of contemporary linguistics, stylistics explores the style of text and effect; the inner world discovers the goals and thoughts of the author of the work. Indeed, stylistics is able to examine and analyze the style of effect , Present individual differences between literary works and determine the distinctive and unique elements of each work of a set of works of a period.Today, stylistic knowledge has expanded greatly and has been divided into various branches. One of the most important branches of stylistics is layered stylistics. Layer linguistics is a style of style that combines the science of stylistics and the style of structuralists. And formalism, and examines the text in five layers of vocabulary, lexical, syntactic, rhetorical and ideological.The fourteenth and fifth century stories that are in the traditional stylistics in the Khorasani style range are considered to be the most beautiful Persian Persian words. In this research, the four and fifth century jurists used descriptive-analytic methods, in the style of layering and in Five layers of phonetic, lexical, syntactic, rhetorical and ideological are investigated.The results of the research indicate that in the lexical layer the frequency of the sensory vocabulary is higher; in the syntactic layer, emphasis can also be placed on the verb and verb complement. The dominant element in the rhetorical layer of the fourteenth and fifth century is similar, and in the review Ideologically, the traditions of this age range, in frequency, in the themes of the revelation of nature.
Machine summary:
روش این تحقیق ، نظری و براساس پژوهش کتابخانه ای است ٢- پیشینۀ تحقیق با جستجو در منابع اطلاعاتی مشخص شد که بررسی سبک شناسی لایه ای در قصاید قرنهای چهارم و پنجم زبان فارسی بدون پیشینه و دارای تازگی است ؛ حتی درمورد خود موضوع سبک شناسی لایه ای نیز تاکنون تحقیقات انگشت شماری انجام شده است که به آنها اشاره میشود: پایان نامه ها: داوودی، ریحانه (١٣٩٦) سبک شناسی لایه ای نامه های سنایی، دانشگاه فردوسی مشهد؛ وچند پایان نامه دیگر که کاربرد قرآنی دارد.
١) در قصاید فارسی قرون چهارم و پنجم وزن ،برجسته ترین موسیقی به حساب می آید به گونه ای که اشعار قرن چهار و پنج بدون این موسیقی تقریبا امکان پیدایش نداشتند و ماندگار نمی شدند ٢) در اشعار مورد بحث موسیقی درونی و معنوی پر رنگ و مؤثر ارزیابی نمی گردد ٣) واژگان حسی و بکارگیری آنها از سوی شاعران این دوره از پسامد بسیار بالایی برخوردارند .
٥) با بررسی صورت گرفته مشخص شد لایه ایدئولوژیک با موضوعاتی از قبیل مدح و وصف به خصوص وصف طبیعت از مهم ترین لایه های سبک شناسی در این دوره به حساب می آید .