Abstract:
ارتباطات میانفرهنگی، اگرچه همزاد بشر است، اما امروزه به یکی از مشخصههای بارز حیات اجتماعی مبدل گشته و پرسشهای فراوانی را برای بشر امروز مطرح ساخته است که توجه به آنها، مدیریت ارتباط در محیطهای چندفرهنگی را تسهیل میکند. این پژوهش، با هدف بررسی مهمترین مسائل عرصه ارتباطات میانفرهنگی و با تکیه بر منابع مکتوب و روش توصیفی اسنادی، به مسئلهشناسی در این خصوص میپردازد. یافتههای پژوهش نشان میدهد علاوه بر تعریف ارتباطات میانفرهنگی، که از نظر گستره و مصادیق مورد اختلاف جدی است، ملاک میانفرهنگیت، تفاوتهای فرهنگی، هوش فرهنگی، درک متقابل و سوءتفاهم و تلقی از «دیگری»، پارهای از مهمترین مسائلی است که موفقیت و ناکامی ارتباطات میانفرهنگی به آنها وابسته است. این مسائل، بهویژه هنگامی برجسته میشوند که از نگاه اسلامی و هنجاری مورد بررسی قرار گیرند. رویکرد اسلامی، بهویژه در ملاک میانفرهنگیت، تفاوت فرهنگی، تغییر فرهنگی، تلقی از دیگری و بیخانمانی ذهن، با نگاههای رایج متفاوت است؛ یعنی مسئله بودن پارهای از موضوعات میانفرهنگی، ناشی از نگاه هنجاری است. ویژگی این پژوهش نیز در همین نکته نهفته است.
Machine summary:
com چکیده ارتباطات میانفرهنگی، اگرچه همزاد بشر است، اما امروزه به یکی از مشخصههای بارز حیات اجتماعی مبدل گشته و پرسشهای فراوانی را برای بشر امروز مطرح ساخته است که توجه به آنها، مدیریت ارتباط در محیطهای چندفرهنگی را تسهیل میکند.
ارتباطات میانفرهنگی، مسئلهشناسی، تغییر فرهنگی، هوش فرهنگی، توانش فرهنگی، تلقی از دیگری o مقدمه امروزه برای صورتبندی شرایط حاکم بر جهان، از اصطلاح نظم نوین جهانی استفاده میکنند که مهمترین ویژگی آن، به ابعاد اقتصادی مربوط میشود؛ یعنی اقتصاد سرمایهداری، خود را در سطح جهان بازسازی کرده و شرایطی به وجود آورده است که مردمانی از فرهنگها و زمینههای اجتماعی گوناگون بیش از گذشته با هم در ارتباط هستند.
اما اختلاف اساسی اولا، به عنصر مقوم فرهنگ و ثانیا، به رویکرد بررسی، از نظر هنجاری بودن و توصیفی بودن مربوط میشود که دارای دلالتهای قابلتوجه در مطالعات اسلامی است؛ به این معنا که اگر ارتباطات میانفرهنگی، به ارتباط دو فرد از دو فرهنگ مختلف اطلاق شود، بهویژه از نقطهنظر اسلامی، با چند مسئله مهم مواجه خواهیم بود: 1 .
4. آیا تعامل با افراد فرهنگهای متفاوت موجب بیخانمانی ذهنها نمیگردد و نباید در مقابل بیخانمانی ذهنها، واکنش نشان داد؟ همین پرسشهای چندگانه، شاکله این پژوهش شکل میدهد و نقطهعزیمتی برای مسئلهشناسی ارتباطات میانفرهنگی است.
«گشودگی» برای تجربه جهانهای جدید و فرهنگهای جدید، یکی از ویژگیهایی است که در ارتباطات میانفرهنگی بسیار مورد توجه است و پیوندهایی نیز با هوش فرهنگی دارد.