Abstract:
کتاب شرق یونانی و غرب لاتینی، اثر فیلیپ شرارد بریتانیایی است. نویسنده به دلیل مهارت و تسلطی که بر ادبیات یونان در دوره پیش از مسیحیت و دوره آبا دارد، رویدادها را با تحلیل تاریخی مینگرد. وی در این کتاب و مقدمه کوتاهی که بر آن نوشته تاکید میکند که این کتاب در پی تبیین ماهیت تحولات فکری در اروپا در طول دوره مسیحی است، بهخصوص زمانی که به شرق یونانی و غرب لاتینی، مربوط است. از نظر او، این به معنای تحلیل ماهیت تحولات فکری بر اساس دادههای وقایع تاریخی و دیدگاه اشخاص نیست. کتاب حاضر از آن جهت که نخست، تاثیر فرهنگ و تاریخ هلنی و رومی، و دوم تاثیر فلسفه افلاطونی و ارسطویی بر مسیحیت را بررسی میکند، کتابی جامع محسوب میشود. نویسنده در طول کتاب در پی اثبات نظریه خاصی نیست؛ اما به دلیل تسلط بر مطالب، بهخوبی تاثیر فرهنگ، تاریخ و فلسفه پیش از یونان بر مسیحیت را نشان میدهد؛ از این جهت کتاب میتواند برای دانشجویانی که به تاثیرپذیری این دین از عناصر غیر مسیحی علاقهمندند، بسیار مفید باشد.
Machine summary:
نویسنده در طول کتاب در پی اثبات نظریه خاصی نیست؛ اما به دلیل تسلط بر مطالب، بهخوبی تأثیر فرهنگ، تاریخ و فلسفه پیش از یونان بر مسیحیت را نشان میدهد؛ از این جهت کتاب میتواند برای دانشجویانی که به تأثیرپذیری این دین از عناصر غیر مسیحی علاقهمندند، بسیار مفید باشد.
شرارد عمر خود را برای شناساندن این فرهنگ و سنت روحانی به دنیای انگلیسیزبان صرف کرد.
نویسنده پس از اشاره به برخی دیدگاههای افلاطون و ارسطو و تفاوت این دو، بر این دیدگاه ارسطو تأکید میکند که انسان حیوانی است که قابلیتهای او فقط در شهر(Polis) محقق میشود، در حالی که از دیدگاه افلاطون، فرآیندی از حلول حقیقه الحق (Divine Reality) وجود دارد که عالم غیب را به عالم محسوس وصل میکند و حتی در چیزی که فاقد صورت و غیرعقلانی است، امتداد مییابد.
از مسائل دیگری که نویسنده در انتهای بخش دوم کتاب آورده است، میتوان به شورای فلورانس و تلاش آن برای اتحاد شرق و غرب، وضعیت فرهنگی یونان و تلاش برخی متفکران برای احیای این فرهنگ با مطالعه آثار کلاسیک یونان اشاره کرد.
شرارد در پایان کتاب تأکید میکند که مسیحیت سنت روحانی غرب است و کیفیت زندگی غربی بهطور اجتنابناپذیری به نسبت فهم یا عدم فهم آن تعیین میشود.
باید این نکته را یادآور شد که فیلیپ شرارد نویسندهای دشوارنویس محسوب میشود؛ چراکه از یک سو روحانی مسیحی است و از سویی دیگر، به فلسفه، ادبیات معاصر و کلاسیک یونان و فرهنگ و تاریخ روم چیرگی دارد.