Abstract:
سامرا از شهرهای زیارتی عراق است که در قرن سوم هجری به دست معتصم عباسی ساخته شد و پایتخت عباسیان قرار گرفت. ازآنجاکه مرقد امام دهم و یازدهم شیعیان(ع) در این شهر واقع شده و امام دوازدهم(عج) نیز در همین شهر به دنیا آمده و از نظرها غایب شده است، سامرا از دیرباز، مقصد سفرهای زیارتی شیعیان و محبان اهل بیت بوده است. افزون بر شیعیان، اهل سنت نیز برای زیارت به این شهر سفر می کردند. همچنین برخی مسافران اروپایی ایران که از راه زمین سفر میکردند، از این شهر گذشته و برخی ویژگی های معماری این شهر و آداب و رسوم مردم آن را نوشته اند.آنچه از این شهر در سفرنامه ها آمده، دربردارنده مطالبی درباره مسیر سامرا، توصیف شهر و فرهنگ ساکنان اهل سنت آن، حرم مطهر امامیین عسکریین(ع) و سرداب و چاه غیبت، آداب زیارت و شرح دیدار با مراجع و بزرگان این شهر است. برخی نیز به دشواری ها و مشکلات این سفر اشاره کردهاند.
این مقاله، آینه ای است از مشاهدات مسافرانی که مدتی در سامرا اقامت داشته یا از این شهر گذشته اند و آنچه در سفرنامه های آنان آمده را به صورت موضوعی در اختیار خوانندگان قرار می دهد.
Samarra is a city of pilgrimage in Iraq which was constructed in third century after Hijrah by Mu`tasim Abbasi whereas it was chosen as the capital city of the Abbasid Caliphate. As the holy shrines of the tenth and eleventh Imams (a.s) of Shia is present in this city and the twelveth Imam (a.s) also came in this world and gone away from the sights in the same city; Samarra has become the destination of pilgrimage for Shias from a long time ago. In addition to Shias, Sunnis also used to travel to this city for the purpose of pilgrimage. As well as some europian road travelers to Iran have also passed through this city and written down some of the architectural features and habitudes and customs of the people of this city.
Whatever has been transmitted about this city in travelogues is about the roads of Samarra, description of the city and the culture of its Sunni residents, the holy Shrine of Imamayn Askariyain (a.s), the celler and the well of disappearance, the habitudes of Ziyarah and the description of meetings with Marajeh and the elders of this city. Some others have also pointed towards the hardships and difficulties of this journey.
This article is a reflection of the observations of the travelers who had stayed in Samarra for a considerable period of time or have passed through this city whereas it presents whatever transmitted in their travelogues to the readers, with reference to their subjects.