Abstract:
تبیین پدیدۀ مطابقۀ مفعولی به مثابۀ یکی از خصوصیات بنیادین ساختهای کنایی همواره یکی از پرسشهای اساسی در رویکردهای زایشی بوده است. در چارچوب رویکرد کلاسیک مفروض در قالب برنامۀ کمینهگرا، حالتنمایی و مطابقه دو پدیدۀ همارزند که هر دو در جریان فرایند اشتقاق نحوی ساختهای زبانی تعیین میشوند با این حال در رویکردهای متأخرتر نظیر رویکرد حالتدهی وابسته، مطابقه همچون فرایندی مرتبط اما مجزا از حالتنمایی در نظر گرفته میشود که بخشی از آن در نحو و بخشی دیگر در سطح رابط صورت آوایی تکمیل میگردد. مقالۀ حاضر درصدد است تا با بهرهگیری از مفاهیم موجود در رویکرد حالتدهی وابسته الگوی مطابقۀ مفعولی را در ساختهای کنایی بینشان در هورامی تحلیل نماید. در این راستا پس بیان مفاهیم بنیادی و ارائۀ سناریویی کمینهگرا از مراحل اشتقاق ساختهای کنایی بینشان در هورامی بر اساس رویکرد حالتدهی وابسته نشان داده میشود که ارائۀ تبیینی موجه و نظریه-بنیاد از مطابقۀ مفعولی و جزئیات مختلف آن در بندهای کنایی در این زبان مستلزم بررسی پدیدۀ مذکور در سطح نحو (بر پایۀ روابط ساختاری بین سازههای فاعل و مفعول و شیوۀ حالتدهی به این سازهها) و نیز در سطح رابط ساخت آوایی (براساس اصول حاکم در آن حوزه) است. کفایت تبیینی رویکرد پسانحوی بکار گرفته شده در تحلیل پدیدۀ مطابقه در جستار حاضر مخصوصاً در تحلیل ساختهای کناییای متبلور میشود که در آنها حضور انواع مختلفی از ساختهای ملکی در جایگاه مفعول مستقیم به بروز الگوهای متفاوتی ازمطابقۀ مفعولی منجر میشود؛ بدین ترتیب که بازنمایی واژبستی عنصر مالک در این ساختهای زبانی موجب مطابقۀ فعل با عنصر مالک میشود در حالی که حضور مالک به صورت واژگانی منجر به مطابقۀ فعل با عنصر مایملک میشود.
Accounting for verbal agreement and its interaction with case marking in both accusative and ergative alignments have always been an interesting line of investigation in generative syntax. Two main approaches have been proposed in this regard within the general framework of Minimalism. The first one, referred to as the classic approach in the available literature, envisages agreement as a parallel mechanism with case marking, taking place in narrow syntax. The second approach, generally known as dependent case marking approach, not only separates agreement from case marking, but also analyzes it as a two-step mechanism being unfolded in narrow syntax and PF. Employing the theoretical apparatus of the latter approach, the present paper seeks to study the patterns of verbal agreement in unmarked ergative construction in Hawrami. After proposing a theoretical account for the syntactic derivation of unmarked ergative constructions in Hawrami on the basis of Dependent Case Marking approach, it is argued that agreement patterns in this language cannot be satisfactorily accounted unless they are studied both at syntactic and post-syntactic levels. The explanatory adequacy of Dependent Case Marking approach is particularly manifested through the in-depth analyses of a special type of ergative clauses which make use of possessive noun phrases as their direct objects.
Machine summary:
در چارچوب رویکرد کلاسیک مفروض در قالب برنامۀ کمینه گرا، حالت نمایی و مطابقه دو پدیدة هم ارزند که هر دو در جریان فرایند اشتقاق نحوی ساخت های زبانی تعیین میشوند با این حال در رویکردهای متأخرتر نظیر رویکرد حالت دهی وابسته ، مطابقه همچون فرایندی مرتبط اما مجزا از حالت نمایی در نظر گرفته میشود که بخشی از آن در نحو از طریق سازوکار Agree-Link و بخشی دیگر در سطح رابط صورت آوایی از طریق سازوکار Agree-Copy تکمیل میگردد.
dæftær u mahnaz-e Notebook Izafe Mahnaz-OBL-FEM «دفتر مهناز» چنانچه ساخت های ملکی (٣) و (٤) که در آن ها از مکانیسم نخست برای تبلور عنصر مالک بهره گرفته شده در جایگاه مفعول صریح ساخت کنایی بینشان واقع شوند، آنگاه امکان تبلور عنصر مالک از طریق واژه بست از آن ها سلب شده و در عوض وند مطابقۀ حاضر بر روی فعل متعدی بیان گر خصوصیات فای عنصر مالک خواهد بود: 7.
به طور کلی میتوان بر پایۀ داده های فوق گزارة توصیفی ارائه شده در ابتدای این بخش را به شکل دیگری صورت بندی کرد: بیان مالک به شکل واژه بستی (مکانیسم نخست ) و یا در قالب گروه اسمی آشکار (مکانیسم دوم ) در بندهای کناییای که مفعول صریحشان واجد ساخت ملکی است ، نوع الگوی مطابقۀ فعلی مشهود در این بندها را تعیین میکند؛ در صورت استفاده از مکانیسم نخست ، وند مطابقۀ به کار رفته در بند کنایی منعکس کنندة خصوصیات فای عنصر مالک است و در صورت بهره گیری از مکانیسم دوم وند مطابقه ویژگیهای فای عنصر مایملک را نشان خواهد کرد.
On Dependent Ergative Case )in Shipibo( and Its Derivation by Phase, Linguistic Inquiry, 45.