Abstract:
ضمانتنامهی مستقل، قرارداد یا سندی است که به موجب آن، صادرکننده به درخواست متقاضی پرداخت مبلغ معینی را به ذینفع با رعایت شرایط مقرر در ضمانتنامه و مستقل از تعهدات متقابل ذینفع و متقاضی که ناشی از قرارداد اصلی است، برعهده میگیرد. این ضمانتنامهها ریشه در گسترش تعاملات تجاری دارد و بایستی آن را یک پدیدهی به نسبت جدید و ماحصل عرف و رویهی تجارت بینالملل و نیازهای تجاری و اقتصادی به حساب آورد. ضمانتنامهی مستقل دارای اوصاف متعددی است که شناخت آنها در بهکارگیری هرچه دقیقتر چنین ضمانتنامههایی در عرصهی حقوق تجارت و تعاملات تجاری مؤثر و ضروری بهنظر میرسد؛ به ویژه که قانونگذار ایران به تازگی در صدد است تا با تدوین قانون در این خصوص، فضا را برای بهبود وضع تبادلات تجاری مهیا نماید. در این نوشتار، با روشی توصیفی- تحلیلی اوصاف ضمانتنامههای مستقل که عبارت است از استقلال از قرارداد پایه، تشریفاتی بودن صدور و قابلیت انتقال آنها، در حقوق داخلی و عرصهی تجارت بینالملل مورد بحث و بررسی قرار گرفته و ضمن بیان ویژگیها و مفهوم دقیق هر وصف، شباهتها و تفاوتهای میان حقوق ایران و مقررات بینالمللی در خصوص این اوصاف مورد اشاره قرار میگیرد.
Independent Guarantee, is a contract or document that whereby issuer, according to the applicant request, has been claimed to pay a certain amount to the beneficiary with the conditions provided in the guarantee and independent from obligations arising from the basic contract between the beneficiary and the applicant. This guaranties are rooted in the development of commercial transactions and they should take into account a relatively new phenomenon and the result of custom and practice of international trade and economic and commercial needs. Independent Guarantee has several peculiarities that knowing these peculiarities seems to be effective and necessary to use such guarantees more precise in the field of trade law and business interactions; especially when the Iranian legislator has just been trying to improve the situation for trade exchanges by drafting the law in this field. In this paper, with a descriptive-analytical method, the peculiarities of independent guarantee which are independence from the basic contract, the specified procedure of issuance, and the transferability, had been discussed according to domestic regulations and the field of international trade, and the characteristics and precise meaning of each peculiarity had been expressed, and the similarities and differences between Iranian law and international regulations regarding these peculiarities had been mentioned.
Machine summary:
در اين نوشتار، با روشي توصيفي - تحليلي اوصاف ضمانت نامه هاي مستقل که عبارت است از استقلال از قرارداد پايه ، تشريفاتي بودن صدور و قابليت انتقال آن ها، در حقوق داخلي و عرصه ي تجارت بين الملل مورد بحث و بررسي قرار گرفته و ضمن بيان ويژگي ها و مفهوم دقيق هر وصف ، شباهت ها و تفاوت هاي ميان حقوق ايران و مقررات بين المللي در خصوص اين اوصاف مورد اشاره قرار مي گيرد.
زيرا تعهدي که صادرکننده به موجب ضمانت نامه ي مستقل بر عهده گرفته است مشابه تعهد ضمانت خواه در قرارداد پايه نبوده و خود سند ضمانت نامه في نفســه داراي ارزش و اعتبار اســت و اگر صــادرکننده بتواند تعهد پرداختي خود را به طور يک جانبه مشروط کند، فلسفه صدور ضمانت نامه صدمه مي بيند؛ به عبارت ديگر هدف از صـدور سـند ضـمانت نامه اين اسـت که امنيت لازم براي اجراي معامله فراهم شـود و با انجام قسـمتي از تعهد توسـط ضـمانت خواه ، شـخص ذي نفع از انجام بقيه ي تعهدات قراردادي مطمئن نمي شود، پس اگر صادرکننده بتواند در قبال انجام قسمتي از تعهد، مبلغي را کســـر نمايد، خلاف اين رابطه ي اقتصـــادي خواهد بود و ارزش آن را کاهش خواهد داد.