Abstract:
جناح راست معاصر آمریکا امروزه محصول ائتلاف بین حامیان نئولیبرالیسم و محافظهگرایی دینی است و این امر تأثیر بسیاری در شکلدهی به صحنه سیاسی امروزه آمریکا داشته است. این ائتلاف در شرایطی شکل گرفته است که هر دو جریان دارای منطق و جهانشناسیهای کاملا متفاوت و متعارض هستند. از همین جهت است که کنکاش در چرایی و چگونگی ائتلاف بین نئولیبرالیسم -به عنوان مکتبی سکولار - و محافظهگرایی دینی - به عنوان مکتبی بنیادگرا - جای بررسی بسیار دارد. نگارنده تحقیق، مفهوم «خدمات رفاهی» را یکی از حوزههای کلیدی در توضیح چرائی و چگونگی شکلگیری این ائتلاف میداند. ارائه خدمات رفاهی توسط نهادهای غیر دولتی دینی، سیاستی بوده است که در دهههای اخیر هم مورد استقبال نئولیبرالهای سکولار قرار گرفته است و هم جریانات مسیحی بنیادگرا. نگارنده با بررسی تاریخچه پیگیری این سیاست در آمریکا، به تبیین بیشتر ماهیت و چالشهای ائتلاف بین این دو جریان قدرتمند در جامعه معاصر آمریکا و همچنین در سطح جهان میپردازد. در نتیجه این بررسیها، نگارنده استدلال میکند که طرح ارائه خدمات رفاهی توسط نهادهای دینی، ظرفیت بسیاری در تحکیم بخشیدن به چنین ائتلافی دارد؛ چرا که فراهمکننده نقاط اشتراک عملی - و نه نظری – بسیاری بین دو جریان است. با این وجود، ماهیت چند وجهی خدمات رفاهی، اِعمال چنین سیاستی را در عمل بسیار دشوار گردانده است، تا جایی که بعضی تلاشها در راستای تقویت سازمانهای خدمات رفاهی ایمان پایه موجب تضعیف - و نه تحکیم - ائتلاف بین راست دینی و راست سکولار شده است
The modern American Right is today rooted in the coalition of
Neoliberalism proponents and religious conservatism. This has brought a
conspicuous impact on the formation of American policy today. It has
occurred at a time when each of the two sides has its own distinct and
contradictory worldview. It is due to this point that the investigation into the
whys and wherefores of the so-called coalition between neoliberalism as a
secular school and religious conservatism as a fundamentalist becomes
noticeable.
The researcher believes that a key linking factor here is the concept of social
welfare. Offering welfare services by non- governmental religious
institutions has become a matter of interest among both secular
neoliberalism and fundamentalist Christian movements in recent decades.
We have reached a deeper view of the nature and challenges of this coalition
in the American contemporary scene and also worldwide by surveying its
historical background.
The conclusion is that social welfare plans offered by American religious
institutions have a high capacity for consolidating this type of coalition,
since it provides some scientifically-based sharing interests and not
theoretical ones. Meanwhile, the multidimensional nature of social welfare
has rendered the execution of the policy practically difficult, to the extent
that some types of activities that aim to boost faith-based social welfare
services can weaken, and not strengthen, the above-mentioned coalition.