Abstract:
سبکشناسی لایهای که یکی از رویکردهای زبانشناسانة سبکشناسی است، به بررسی سطوح مختلف زبانی یک اثر از آواشناسی تا معناشناسی میپردازد و از این لحاظ، از دقیقترین و کاراترین روشهای این علم به شمار میرود. یکی از مهمترین لایههای زبان، لایة واژگانی است که بررسی آن در سبکشناسی، اهمیت زیادی دارد. از آنجا که گزینش واژگان، رابطهای مستقیم با سبک هر نویسنده یا شاعر دارد، بررسی سبکشناسانة این لایه، به شناسایی سبک آثار هر هنرمند، بسیار کمک میکند و رابطة گزینش واژگان را با معنا و بافتی که هنرمند در آن قرار دارد، نشان میدهد. در این پژوهش، به بررسی سبکشناسانة لایة واژگانی قصاید کمالالدین اسماعیل، یکی از شاعران معروف قرن ششم و هفتم هجری پرداخته شده است تا رابطة گزینش واژگان او با معنا و فضای شعریاش نشان داده شود. این پژوهش نشان میدهد کمالالدین در موضوعات مختلف، واژگانی مناسب را برای شعر خود برمیگزیند و واژههای پربسامد قصاید او ارتباطی کامل با فضای شعری او و گفتمان حاکم بر شعرش، یعنی گفتمان مدح دارد، بهطوری که این واژهها در مدح دلاوریها و جنگاوریهای ممدوح، ستایش بخشش و کرم او و توصیف طبیعت به کار رفتهاند. همچنین بررسی این لایه، از غلبة فضای حسّی بر انتزاعی در اشعار او حکایت دارد.
Layer stylistics which is one of the linguistic approaches of stylistics analyzes the different linguistic levels of artistic work from phoneme to meaning. One of these levels is the lexical level. The lexical level is one of the most significant levels of language and is of great importance in stylistics. Considering that the choice of vocabulary has a direct relation to the style of each writer or poet, the stylistic examination of this level helps to identify the style of the works of each artist, and shows the relation of this choice to the meaning and texture in which it is related. Kamal al-Din Ismail is one of the famous poets of the sixth and seventh century AH who because of his creativity, is renowned for the creation of meanings (Khallagh al-ma'ani). In this research, we study the stylistic of the lexical level of his poems in order to show the relationship between the selection of his vocabulary and his semantic and poetical atmosphere. These words have been used to praise bravery, wariness, generosity of the praised and describe nature. The study of this layer also reveals the domination of sensual atmosphere on abstract meanings in his poems.
Machine summary:
سبک شناسي لايۀ واژگاني قصايد کمال الدين اسماعيل حسين علينقي / ناصر محسني نيا چکيده سبک شناسي لايه اي که يکي از رويکردهاي زبان شناسانۀ سبک شناسي است ، به بررسي سطوح مختلف زباني يک اثر از آواشناسي تا معناشناسي ميپردازد و از اين لحاظ ، از دقيق ترين و کاراترين روش هاي اين علم به شمار ميرود.
در اين پژوهش ، به بررسي سبک شناسانۀ لايۀ واژگاني قصايد کمال الدين اسماعيل ، يکي از شاعران معروف قرن ششم و هفتم هجري پرداخته شده است تا رابطۀ گزينش واژگان او با معنا و فضاي شعرياش نشان داده شود.
اين پژوهش نشان ميدهد کمال الدين در موضوعات مختلف ، واژگاني مناسب را براي شعر خود برميگزيند و واژه هاي پربسامد قصايد او ارتباطي کامل با فضاي شعري او و گفتمان حاکم بر شعرش ، يعني گفتمان مدح دارد، به طوري که اين واژه ها در مدح دلاوريها و جنگاوريهاي ممدوح ، ستايش بخشش و کرم او و توصيف طبيعت به کار رفته اند.
همان طور که پيش تر اشاره شد، واژه هاي پرتکرار، رابطه اي مستقيم با نوع سبک شاعر دارند و اين بررسي نشان مي دهد کمال براي مقاصد خود، از جمله مدح يا توصيف ، از واژه هايي خاص استفاده کرده است .