Abstract:
در غالب کتب روایی قدما، مؤلف ذیل هر باب، به ذکر احادیث اکتفا کرده است از این رو کشف دیدگاه مؤلف و شیوه های گزینش این روایات، دشوار است. مسئله 'خمس' که در قرآن کریم و روایات فریقین، بدان اشاره شده از جمله احکام مورد تضارب آراء دانشمندان مسلمان است. صحیح بخاری و کتاب کافی به عنوان دو کتاب روایی معتبر نزد اهل سنت و شیعه نیز ابوابی را به احادیث خمس اختصاص داده اند، بررسی روایات این دو کتاب در رسیدن فهمی صحیح از فضای فکری مؤلفان آن و فهم صحیح از تفسیر آیات و جایگاه خمس و مصادیق آن مؤثر است. این پژوهش زوایای مختلف روایات خمس از دیدگاه فریقین را مقایسه و بررسی کرده است. بر اساس نتایج این پژوهش، هردو مؤلف در وجوب خمس و برخی متعلقات آن مانند دفینه، غنیمت و فیء ، اشتراک دارند، اما کلینی خمس را در حوزهی اصول عقائد شیعه در کتاب الحجه جای میدهد و به مالکیت امام معصوم (ع) برخمس توجه نشان میدهد و معادن طلا، نقره و مازاد سود تجارت و زراعت، به عنوان متعلقات خمس معرفی میشود. اما بخاری جایگاه خمس را در فروعات فقهی و در کتاب الجهاد آورده و در بحث مالکیت خمس، به کلیاتی مانند آنکه رسول خدا تقسیم کننده(قاسم) غنایم بود؛ اکتفا میکند.
The issue of khums (one-fifth levy) that has been mentioned in the Holy Qur’an and the Shi’a and Sunni traditions, is among the important Islamic laws to which the jurisprudents and the traditionists of Muslim denominations have paid attention. The Shi’a and Sunni scholars are in a serious diversity of opinions with regard to the instances and also those to whom the khums belongs after Prophet Muhammad (s.‘a. w.). Therefore, the analysis of the issue of khums in the two books: al-Jami‘ al- Sahih by al-Bukhari and al-Kafi by al-Kulayni, as the two reliable hadith collections in the eyes of the Sunnites and the Shi’ites respectively, is the main subject of this study. Having applied an analytical-descriptive method, this study attempts to analyze and compare the hadiths of khums in these two books. Since in these two books – and in most of the tradition books compiled by the early scholars – the authors have made themselves content with just mentioning the hadiths, the analysis of the traditions of khums and the way of their arrangement in these two books provides one with a valid understanding of the intellectual atmosphere of their compilers and the issue of khums. Based on what this study concludes, both compilers have the same opinion about the obligation (wujub) of khums and some issues that belong to it like buried treasures (dafa’in), booties (ghana’im), and tribute (fay’). Al-Kulayni, however, has included the section of khums in the part of Shi’a doctrines and creeds in the Chapter of Proof (kitab al-hujja) of his al-Kafi and paid attention to the ownership of the Infallible Imam over the khums. Similarly, in al-Kafi the gold and silver mines, as well as the surplus of one’s profit in trading and tilling are introduced as what to which khums is applicable. But al-Bukhari has mentioned the khums among positive rules derived from the sources of legal knowledge (furu‘ fiqhiyya) and has included it in the Chapter of Jihad. In the discussion of the ownership of the khums, he makes himself content with such generalities as applying the attribute of “distributer” (qasim) and does not go to its details.