Abstract:
هنگامی که عکاسی با علم تلفیق میشود تحقیقات علمی را مستند می کند و آن را به تصویر میکشد، موضوعی که درنهایت سادگی همواره باعث آسوده تر شدن روند پیشرفت علم بوده است. کیفیت عکس علمی صرفنظر از خصوصیاتفیزیکی سوژه، محدودیتهای زمانی و ابزار نورسنجی نیازمند یک ذهن خلاق و جستج وگر است؛ به طوری که با وجودهمه این محدودیت ها، در قرن نوزدهم میلادی پژوهشگرانی مشغول آزمون و خطا با هدف خلق چنین عک سهائی بودند.عکسهای علمی ثبت شده در اواسط قرن ۱۹ میلادی اهمیت ویژ های در تاریخچه عکاسی علمی دارند. انتخاب موضوععکاسی نکته اصلی این پژوهشگران بوده و تدارک ابزار ثبت مناسب برای آنها در درجه دوم اهمیت قرار داشته است. درمقاله زیر تعداد ۱۰ نمونه مطرح ارائه می شود که باعث تحول شگرف در دنیای عکاسی و علم شده است.
All photographs from the 19th century are strange but some go way beyondthat. When photography arrived on the scene in the 1830s, scientists realizedit could reveal secrets from the invisible worlds of microscopic bacteria anddistant galaxies. Some believed the camera could go further and the surfaceimage alone would uncover information about the internal workings of thebody and the mind, even the moment of death. Forget post-mortem and spiritphotography, the most extreme photographs from the 19th century were takenby scientists asking serious questions about the nature of existence. Usually, itmeant a lot more than setting up a camera in front of a subject. They often hadto design and build their own equipment to take shots others considered technicallyimpossible. Sometimes, the results provided valuable information, inother cases their camera proved more important than the images produced andstill others were filed away, left for others to find and wonder what on earth thephotographers thought they were doing.
Machine summary:
ده عکس علمي عجيب از قرن نوزدهم جان توهي مترجم : ستاره سهيلي ١ چکيده هنگامي که عکاسي با علم تلفيق مي شود تحقيقات علمي را مستند مي کند و آن را به تصوير مي کشد، موضوعي که در نهايت سادگي همواره باعث آسوده تر شدن روند پيشرفت علم بوده است .
گاهي نتايج کارشان اطلاعات ارزشمندي را فراهم مي کرد، و در پاره اي موارد دوربين هاي آنان مهم تر از عکس هاي گرفته شده از کار در مي آمد، و هنوز بعضي از آنها در گوشه اي کنار گذاشته مي شدند تا ديگران بيايند و متحير شوند که عکاسان در زمين فکر مي کرده اند که چه کنند.
او قبل از اين با به کار بردن شوک هاي برقي در عضله هاي آسيب ديده بيماران ، کارهايي را انجام داده بود و استدلال کرد که اگر بتواند جريان هاي الکتريکي را در صورت يک فرد مورد مطالعه به کار ببرد، آنگاه مي تواند عضله ها را تحريک کند و از نتايج عکس بگيرد.
قاطر در حال انفجار، اثري از ارتش آمريکا (به تصویر صفحه مراجعه شود) در دهه ١٨٧٠، چارلز بنت ٢ کشف کرد که وقتي ژلاتين طي چند روز حرارت داده شود "عمل آورده ِ ِ مي شود" و يکي از نتايجش به طور باورنکردني امولسيون سريع فيلم بود که توانست سرعت هاي شاتر به کسرهايي از ثانيه کاهش دهد.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) اسکايف در آن روز چند عکس گرفت ، ولي اين يکي از معدود عکس هاي باقي مانده است .