Abstract:
آتش یکی از عناصر بنیادی در پیدایش هستی و نیز مهمترین جلوة حیات در طبیعت برای انسان است. عنصر آتش از بدو زندگی تابهحال در میان تمام انسانها و آیینها دارای قداست و اهمیتی والا بوده است. این عنصر در افکار و سرودههای دو شاعر بزرگ زبان و ادبیات فارسی، یعنی فردوسی و مولانا نیز همواره از اهمیت ویژهای برخوردار بوده و به اشکال مختلف در آثار آنان متجلی گردیده است. فردوسی آتش را آخشیج برتر عنوان نموده و در نظر او آتش سرچشمه ویژگیهای بنیادین دیگر از قبیل گرما، سرما، خشکی و تری است. ویژگیهای اساطیری آتش در شاهنامه مانند آتش آزمون و آتش تطهیر بسیار پررنگ و نمادین است. آتش در اشعار مولانا در قالبهای تمثیل، تلمیح، استعاره، نماد و غیره بهکاررفته است. آتش در اشعار مولانا در مصداق آتش حق و تجلیات وی، آتش انبیا، آتش عشق، آتش جهنم، آتش نفس و غیره به چشم میخورد که همگی برای تبیین معرفت، عشق و جلوههای آفرینش بهکاررفته است. در این مقاله به شیوۀ توصیفی _ تحلیلی، تصاویر آتش در شاهنامه فردوسی و اشعار مولانا موردبررسی قرارگرفته است. کارکردهای معرفت، عشق و پاککنندگی آتش عمدتاً تحت تأثیر اسطورهها بوده و ازلحاظ رویکرد نقاط مشترک زیادی با شاهنامه فردوسی دارد؛ اما در تحلیل رویکرد عارفانه شعر مولانا و تصاویر او از آتش درمییابیم که مجردّات فکری شاعر به طور رمزگونه بیان شده است.
Fire is one of the fundamental elements in the creation of the universe and also the most important manifestation of life in nature for human beings. The element of fire has been of great sanctity and importance among all human beings and religions since the beginning of life. This element has always been of special importance in the thoughts and poems of two great poets of Persian language and literature, namely Ferdowsi and Rumi and has been manifested in various forms and species in their works. Ferdowsi described fire as the superior fire, and in her view fire is the source of other basic properties such as heat, cold, dryness and wetness. The mythological features of fire in Shahnameh, such as test fire and purification fire, are very vivid and symbolic. Fire is used in Rumi's poems in the form of allegory, allusion, permission, metaphor, symbol, etc. Fire is seen in Rumi's poems as examples of the fire of truth and his manifestations, the fire of the prophets, the fire of love, the fire of hell, the fire of the soul, etc. all of which have been used to explain knowledge, love and the manifestations of creation and evil. In this article, in a descriptive-analytical manner, the images of fire in Ferdowsi's Shahnameh and Rumi's poems have been studied.The functions of knowledge, love and fire purification are mainly influenced by myths and have many points in common with Ferdowsi's Shahnameh in terms of approach. But in the analysis of the mystical approach of Rumi's poetry and his images, we find that he has found his way into the most abstract realms of his existence and expresses the content of his conscience symbolic.
Machine summary:
پيشينۀ تحقيق تابـه حـال پـژوهش هـاي متعـدديدرخصـوص تصـاويرآتـش درادبيـات حماسـيو به خصوص شاهنامه فردوسيوهمچنين درادبيات عرفانيواشـعارمولانـاصـورت گرفتـه است که ازآن جمله ميتوان به اين موارداشاره نمود:١_مقالۀنمادينگيآتش وبازتاب آن درمتون اساطيريوحماسيايران ازواحددوست (١٣٨٤)،مجلۀعلوم اجتماعيوانسـاني دانشگاه شيراز(ويژه نامه زبان وادبيات فارسي)،دورة٢٢،شماره اول .
سوگند به آتش در شاهنامه باتوجه به قداست واهميت آتش دردوران باستان ،بسياريازسوگندهابه نـام آتـش و يادرمحل آتشکده يادميشده که درلابه لاي اشعارشاهنامه هم نمونـه هـايمتعـددآن بـه چشم ميخورد.
آتش نمرودراگـرچشـم نيسـت باخليلش چون تجشـم کردنـي اسـت (مولوي ،١٣٩٠:٢٤١٤/٤) مولانامعتقداست که اين امرمحال وغيرممکن به دليل اعتقادراستين وعميق ابـراهيم به حضرت حق ورازونيازاوبه وقوع پيوسته : ازنيـــازواعتقـــادآن خليـــل گشت ممکن امرصعب ومستحيل (همان :١٦٤٧/٢) درباورمولاناذات خليل الله ازسرچشمه نورالهـي سيراب ونورانـي گشته وبه واسطه بهره بردن ازآن نورالانوارهيچ واهمه وترسيازرفتن ميان شعله هاي آتش که نورعـاريتي دارندندارد.
تـومثـال دوزخـي،اومـؤمن اسـت کشتن آتش بـه مـؤمن ممکـن اسـت (مولوي ،١٣٩٠:٢/١٢٤٧) همان طورکه پيش ترهم اشاره شدبراساس باورايرانيان باستان وپيروان ديـن زرتشـت دوزخ مکانيبسيارسردوژرف وتاريک ميباشدکه ازآن به عنوان دوزخ سرديـازمهريـر يادميشود.
Moazani, Ali Mohammad (1999) Farazofrood Sokhan in Rumi's Masnavi due to the boiling of love and passion and the association of associations, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Volume 39, Number 151, pp.
Study and comparison of images of fire in epic and mystical literature with emphasis on Ferdowsi Shahnameh and Rumi's poems Afshin Vaziri1, Dr. Ali Mohammad Moazani 2 Abstract Fire is one of the fundamental elements in the creation of the universe and also the most important manifestation of life in nature for human beings.