Abstract:
زمینه و هدف: اولین اندرزنامه های فارسی در ایران، بعد از ورود اسلام، در قرون چهار و پنج هجری تالیف شد. نگارش اندرزنامه ها، در این زمان، نه تنها ادامۀ سنت اندرزنامه نگاری دورۀ ساسانی بوده، بلکه اهداف سیاسی و اجتماعی نیز داشته است. اندرزنامه ها حاوی نکات مهمی در تحلیل نحوۀ تفکر جامعه هستند و یکی از بخشهای مهم آنان از این منظر، شخصیتهای سرمشق مورد استناد آنهاست. شخصیت سرمشق یا الگو، فردی است که بعنوان بهترین نمونه در تایید اندرز مربوطه، از وی نقل قول و یا داستانی، آورده شده است.
روش مطالعه: در این مقاله تلاش شده با روش توصیفی- تحلیلی، شخصیتهای سرمشق و علل انتخاب آنان در اندرزنامه های فارسی قرون چهار و پنج هجری بررسی و تحلیل شوند. متون مذکور عبارتند از خردنامه، آفریننامه، پندنامۀ انوشیروان، سیرالملوک، کیمیای سعادت و قابوسنامه.
یافته ها: نویسندگان اندرزنامه های یادشده برای انتخاب اشخاص الگو، فارغ از تفکر و سلیقۀ شخصی، از یک سو به ارزشها و از سویی دیگر به چالشهای موجود در جامعه نیز توجه داشته اند. بنابراین بسامد بالای استفاده از شخصیتهای سرمشق خاص و یا متعلق به دورۀ زمانی یا موقعیت شغلی ویژه ای، میزان محبوبیت و کارایی آن اشخاص را در جامعه نشان میدهد.
نتیجه گیری: بررسی متون موردنظر در این مقاله، توجه اندرزنامه نویسان را بیشتر به حوزۀ سیاسی و سپس مذهبی و اجتماعی نمایان میکند. همچنین اقبال به شخصیتهای الگوی ایرانی و یا کسانی که به فرهنگ ایران علاقمند بوده اند، چه در دورۀ باستان و چه در دورۀ اسلامی، بسیار بارز است.
BACKGROUND AND OBJECTIVES: The first Persian advisories in Iran, after the advent of Islam, were written in the 4th and 5th centuries AH . the Writing advisories, at this time, was not only a continuation of the tradition of advisory writing of the Sassanid period, but also had political and social Purposes. advisories contain important points in analyzing the way society thinks And one of the most important parts of them from this perspective is the Standard character they cite. A Standard character is a person who, as the best example in confirming the relevant advice, is quoted or narrated.
METHODOLOGY: In this article, an attempt has been made to study and analyze Standard characters and the reasons for their selection in the Persian advisories of the 4th and 5th centuries AH by the library method. The mentioned texts include Kheradnameh, Afarinnameh, Pandnameh of Anoushirvan, Siyar Al-Muluk, Kimiaye Saadat and Qaboosnameh.
FINDINGS: Authors of the mentioned advisories for choosing Standard characters, regardless of personal thought , have also been noted On the one hand to the values and on the other hand to the existing challenges in society. Therefore, the high frequency of using certain specific Standard Characters or belong to a specific time period or job position, it shows the popularity and efficiency of those people in the society.
CONCLUSION: Examining the texts in this article, shows the attention of authors of the advisory is more focused on the political and then religious and social spheres. Also notice to the Iranian Standard characters or those who were interested in Iranian culture, both in ancient and in the Islamic period, is very prominent.
Machine summary:
رويکرد اندرزنامه نويسان سده هاي چهارم و پنجم هجري در کاربرد شخصيتهاي الگو مطالعۀ موردي: پندنامۀ انوشيروان ،آفرين نامه ، سيرالملوک، قابوسنامه ،کيمياي سعادت ، خردنامه فائزه عقيقي ١، زهره زرشناس *٢، فرزانه گشتاسب ٢ ١- گروه ايرانشناسي، دانشگاه شهيد بهشتي، تهران ، ايران .
اندرزنامه هاي موردنظر در اين مقاله ، شش اندرزنامۀ فارسي متعلق به دورة مذکور شامل : پندنامۀ انوشيروان ، آفرين نامه ، سيرالملوک، قابوسنامه ، کيمياي سعادت و خردنامه است .
در بين افراد سياسي غيرايراني نيز عربها بخصوص خلفاي عرب مورد استناد هستند که بيشتر در سيرالملوک و کيمياي سعادت و بعد از آن قابوسنامه و آفرين نامه بعنوان شخصيت الگو مطرح شده اند.
گرايش ضدعرب تنها در مورد استناد به نام حضرت علي (ع ) و يا حتي زردشت پيامبر نمودار نيست ، بلکه با توجه به مطالب پيشتر مربوط به گروه شخصيتهاي سرمشق سياسي در دورة باستان و اسلامي نيز گرايش به ايرانيان در اندرزنامه هاي اين دوره محسوس است .
An Analytical Study of the Tradition of Political Counseling in the Middle History of Iran, Tehran: Jahad Daneshgahi Publishing Organization.
com) Zohreh Zarshenas: Professor, Department of Culture and Ancient Languages, Institute of Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran.
com Responsible author ) Farzaneh Goshtasb: Associate Professor, Department of Ancient Culture and Languages, Institute of Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran.