Abstract:
معناشناسی یکی از رهیافتهای نوین در حوزه زبانشناسی است که به مطالعه و تفسیر و نیز ترکیب کلمهها در عبارتها و جملههای خاص میپردازد. درواقع معناشناسی کلیدی برای گشایش درهای متن کلام است. این دانش در اواسط قرن نوزدهم پا به عرصه گذاشت. ماکس مولر و میشل بریل ازجمله افرادی بودند که در وضع این دانش مشارکت چشمگیری داشتند. یکی از وجوه برجسته قرآن کریم، بلاغت آن است؛ یعنی سخنی زیبا و رسا که سخن خدا نمونه بیمثال است. بیان دلنشین آیهها تعبیرهای زیبا و لطیف و بهکارگیری صنایع ادبی و بلاغی بر قرآن جلوه و طراوت خاصی بخشیده است. آیات قرآن مجموعهای از عبارات و جملاتی است که خود از واحدهای کوچکتری به نام کلمات یا واژهها شکل یافتهاند و در پس هر یک از این واژهها علاوه بر معنای ظاهری یک معنای غیرحقیقی هم پنهان است و این خود یکی از دلایل شگفتی و اعجاز قرآن است. مقاله حاضر با روش توصیفی – تحلیلی به بررسی و تحلیل کارکرد دلالتی واژه ید در قرآن پرداخته و به این نتیجه رسیده است که خداوند در قرآن کریم از روشهای گوناگونی برای بیان آیات استفاده کرده تا بتواند منظور خود را بهتر و راحتتر به انسانها بفهماند و انسانها مشکلی در دریافت معنا و مفهوم آیات نداشته باشند و نیز این که واژة «ید» و مشتقات آن در قرآن کریم در معانی مختلفی همچون: احساس و نعمت، قدرت و سلطنت، تصرف و مالکیت، عضو بدن بهکار رفته است.
علم الدلالات هو احد الاسالیب الجدیده فی مجال اللغویات التی تتعامل مع الدراسه والتفسیر بالاضافه الی مجموعه من الکلمات فی عبارات وجمل محدده. فی الواقع ، دلالات هو المفتاح لفتح الباب للنص. ظهرت هذه المعرفه فی منتصف القرن التاسع عشر. کان ماکس مولر ومیشیل برایل من بین اوليک الذین ساهموا بشکل کبیر فی تطویر هذه المعرفه. ان احد الجوانب البارزه فی القران الکریم هو بلاغته ، ای کلمه جمیله ومعبره ان کلام الله هو لا مثیل له. لقد اعطی التعبیر اللطیف للایات تاثیرا خاصا ومنعشا علی التفسیرات الجمیله والدقیقه واستخدام الصناعات الادبیه والبلاغه علی القران. الایات القرانیه عباره عن مجموعه من العبارات والجمل التی تتکون من وحدات اصغر تسمی کلمات او عبارات ، وخلف کل من هذه الکلمات، بالاضافه الی المعنی الظاهر ، هناک ایضا معنی غیر واقعی ، وهذا احد اسباب عجب القران ومعجزته. تحلل هذه المقاله الوظیفه الدلالیه لکلمه الید فی القران بطریقه وصفیه تحلیلیه وتخلص الی ان الله قد استخدم اسالیب مختلفه فی القران الکریم للتعبیر عن الایات حتی یتمکن من فهم معناها بشکل افضل للبشر والبشر. لا توجد مشکله فی تلقی معنی ومفهوم الایات ، وایضا استخدام کلمه "الید" ومشتقاتها فی القران الکریم فی معانی مختلفه مثل: الشعور والبرکه ، القوه والملکیه ، الحیازه والملکیه ، جزء الجسم.
Semantics is one of the new approaches in the field of linguistics that deals with the study and interpretation of words and the combination of words in specific terms and sentences. In fact, semantics is the key for opening the door of the text of the Word. This knowledge came into play in the mid-nineteenth century. Max Muller and Michelle Braille were among those who contributed significantly to this knowledge. One of the prominent aspects of the Holy Qur'an is its rhetoric, a beautiful and expressive speech that the word of God exemplifies. The graceful expression of the verses has given the Qur'an a special refreshing and beautiful interpretation of the Qur'an. The verses of the Qur'an are a collection of phrases and sentences that are themselves formed from smaller units called words, and each of these words has a hidden meaning in addition to its apparent meaning, which is one of the reasons for the Quran's wonder and miracle. The present article analyzes the semantic function of the word "Yad" (=hand) in the Quran using a descriptive-analytical method and has concluded that God has used various methods in the Holy Quran to express the verses so that human can understand his purpose better and more easily and they understan the meaning of the verses without ambiguity. According to this paper, the word "Yad" and its derivatives have been used in the Holy Quran in a variety of meanings such as sensation, blessing, power and monarchy, possession and ownership, and finally the limb.