Abstract:
تناسب آیات با یکدیگر، از مباحث ارزشمند علوم قرآن است. این تناسب و ارتباط در واژگان قرآنی، در درون یک آیه یا آیات هر سوره نمایان است. بدون شناخت صحیحی از آیه، برداشت از قرآن، آن گونه که شایسته است، تحقق نخواهد یافت. بنابراین، با توجه به علم، حکمت و هدف داری خدا، متن قرآن، دارای همگرایی موضوعی و محتوایی در جهت هدف هدایتی و تربیتی است و عناصر محتوایی قرآن، همانند اجزای یک ساختمان، به هم پیوسته و ناظر به یکدیگرند؛ بنابراین، گوناگونی مباحث یک آیه، هرگز به معنی گسستگی مطالب نیست؛ بلکه باید دانست که هرگاه مطالب، این گونه گوناگون هستند، حتماً پای ارتباطی در میان بوده و مناسبتی باعث شده که چنین حالتی پدید آید. این تناسب، میتواند بگونهای باشد که ذیل آیه، بیانگر علت حکم، و یا فایده حکم و یا ضمانت اجرایی و یا تبیین اجمال پیشین و یا پاسخ به سؤال در تقدیر باشد. این نگارش، در پی یافتن این رابطهها است؛ تا با استفاده از دستاوردهای علمی، به فهم و تفسیر آیات قرآن کمک کند. در این نوشتار، به تناسب میان جملات و ارتباط صدر و ذیل آیه پرداخته، و آیاتی را که تناسب میان جملات و صدر و ذیل آنها ضمانت اجرایی حکم است، بررسی شده است؛ و برای این منظور، سوره ی مائده انتخاب شده است.جمع آوری مطالب در این نگارش، کتابخانه ای بوده و روش پردازش به آن ها توصیفی تحلیلی می باشد.
The issue of the coherence between the Quranic verses is one of the valuable subjects of the Quranicsciences. The coherence and the relevance in the Quranic words are manifest in each verse and the verses of all the suras. Without a genuine cognition of the verses, the understanding of the Quran, as it deserves, will not berealized. Therefore, with respect to Allah’s knowledge and wisdom, the text of the Quran enjoys convergence ofthe theme and the content directed towards the objectives of guidance and education. The elements of the content of the Quran, like the parts of a construction, are coherent and govern each other. As a result, the variety of the themes at issue within each verse should not make us suppose that the Glorious Quran consists of a set of irrelevant and incoherent subjects gathered together accidently. On the contrary, it should be known that when the subjects are various to such an extent, there is certainly a relation there; and the relevance has caused this situation to appear. This writing intends to trace these relationships so that it may help us understand and interpret the verses of the Quran through the achievements of knowledge. We have dealt, in this writing, with the coherence between the statements and with the relationship between the first part and the last part of the verses and have surveyed the verses in which the coherence between the statements and the first and the last parts is the executive guarantee of the decree.
Machine summary:
١١- علاوه بر اين ، برخي مستشــرقان ، اشکال هايي براي تناسب آيات مطرح نموده اند که نويسندگاني در مقام پاسخ به آنها، در ميان کتاب ها و مقالاتي پاسخ داده اند که از آن جمله اند: کتاب "المستشرقون والدراسات القرآنيه " نوشته دکتر محمدحسين علي الصغير که جداگانه با ترجمه آقاي محمدجواد شريعت به فارسي ترجمه و با نام "خاورشناسان و پژوهش هاي قرآني " توسط انتشارات مطلع الفجر در سال ١٣٧٢شمسي در تهران چاپ شده است .
آيه اول )مائده/٢( قرآن کريم مي فرمايد: ﴿يا أيها الذين آمنوا لا تحلوا شــعائر الله و لا الشهر الحرام و لا الهدي تعالاماونلالاعم ئديش ولنلاثآن آمووان لم ع ادألبن وت ن صدواواحتکقرم وام اين لله بت اغإلون من لله ضدش الاحمدرن يادراألبن عهقاعب در﴾وا؛ض«وواتنياعاوسإوذاااعيحل ليکلتااراان الطتآقاوودرويه اويدلا و )به تصویرصفحه مراجعه شود) حرمت شعاير خدا، و ماه حرام ، و قرباني بي نشان ، و قرباني هاي گردن بنددار، و راهيان بيت الحرام را که فضل و خشنودي پروردگار خود را مي طلبند، نگه داريد، و چون از احرام بيرون آمديد [مي توانيد] شکار کنيد، و البته نبايد کينه توزي گروهي که شما را از مسجد الحرام باز داشتند، شما را به تعدي وادارد، و در نيکوکاري و پرهيزگاري با يکديگر همکاري کنيد، و در گناه و تعدي دستيار هم نشويد، و از خدا پروا کنيد که خدا سخت کيفر است ».
translators, Mashhad: Asan Quds Razavi Islamic Research Foundation Tehran, Dar Mohebbi,I Hoda al-Qur'an"":(١٤١٩١٤١٩) Modarresi, Mohammad Taghi - بهار وپيتااپبيست:ان ٨ al-Hussein.