Abstract:
یافتن راه حل های مناسبی برای کاستن از موارد ورشکستگی از مسائل مهم قوانین تجاری است. هدف از این مقاله این است که با بررسی تطبیقی آثار قرارداد ارفاقی بین ایران و مصر، راهکارهای مناسبی را جهت کاهش موارد ورشکستگی در اختیار مقنن ایران قرارد دهد. با روش توصیفی و تحلیلی و مقایسه ای از بررسی تطبیقی آثار قرارداد ارفاقی بین ایران و مصر این نتایج حاصل شد که، قرارداد ارفاقی در ایران بعد از صدور حکم ورشکستگی صادر می شود و با توجه به تحمیل عنوان ورشکسته به تاجر، چندان چاره ساز نمی باشد، لیکن در مصر در آخرین تحول تقنینی در این کشور، قرارداد ارفاقی پیشگیرانه به عنوان صلح الواقی به رسمیت شناخته شده است. این نوع قرارداد قبل از صدور حکم ورشکستگی بین تاجر و طلبکاران منعقد می گردد و در عمل مانعی برای اعلام ورشکستگی تاجر است و از ورشکستکی و تبعات ناگوار آن جلوگیری می کند، با توجه به پذیرش قرارداد ارفاقی پیشگیرانه در لایحه تجارت، ضروری است تا مراحل تصویب این لایحه، هر چه سریعتر نهایی شود.
ding the right solutions to reduce bankruptcy cases is one of the most important issues in business law. The purpose of this article is to provide the Iranian legislature with appropriate solutions to reduce bankruptcy cases by comparatively examining the effects of the Arfaqi agreement between Iran and Egypt. By descriptive and analytical method and comparative study of the effects of the Arfaqi contract between Iran and Egypt, it was concluded that the Arfaqi contract in Iran is issued after the issuance of the bankruptcy order and due to the imposition of the bankruptcy title on the merchant, it is not a solution. However, in Egypt, in the latest legislative development in this country, the preventive pardon agreement has been recognized as peace. This type of contract is concluded between the trader and the creditors before the issuance of the bankruptcy order, and in practice is a barrier to declaring the trader bankrupt and prevents bankruptcy and its adverse consequences. The approval of this bill will be finalized as soon as possible.
Machine summary:
اين نـوع قـرارداد قبل از صدور حکم ورشکستگي بين تاجر و طلبکاران منعقد ميگردد و در عمل مانعي براي اعلام ورشکستگي تاجر است و از ورشکستکي و تبعات ناگوار آن جلوگيري ميکند، با توجه به پذيرش قرارداد ارفاقي پيشـگيرانه در لايحـه قانون تجارت ، ضروري است تا مراحل تصويب اين لايحه ، هر چه سريع تر نهايي شود و نظام حقوق تجـارت ايـران از مزاياي اين نوع قرارداد بهره مند شود.
در حقوق ايران که انعقاد قرارداد ارفاقي بعد از صدور حکم ورشکستگي صورت ميگيرد آيا ميتوان اين قرارداد را قبل از اين مرحله يعنـي بــعد از توقـف تاجر و قبل از صـدور حـکم ورشکستگي، منعقد ساخت ؟ و با توجه به سکوت قانون تجارت و در صورت درسـتي قرارداد مزبور، کدام قواعد و قانون بر آن حاکم است ؟ در چنين وضعيتي بررسي تطبيقي قرارداد ارفاقي با مصر که موفق به بازسازي قوانين تجاري خود شـده اسـت ، و از اين طريق ميخواهد تا به بازار اقتصادي خود نيز کمک کند (٢٠٠٥٢,Helmy) ميتواند راهگشاي خـوبي بـراي رفع ابهامات وکمک به قانون گذار در تصـويب لايحـه جديـد قـانون تجـارت باشـد .
آثار قرارداد ارفاقي قبل از صدور حکم ورشکستگي در قانون تجارت ايران ، قرارداد ارفـاقي تـنها پس از صـدور حکم ورشکسـتگي تـاجر، امکـان پـذير اسـت و بـه همين دليل ، انعقاد اين قرارداد از موارد ختم عمليات ورشـکستگي است .