keyword ترجمة قرآن کریم / (14 Article)
- Sort by
- Date
-
1.
شیوه برخورد ترجمه‌های فارسی قرآن با برگردان ادوات «قد، ربّ، کم» با تاکید بر ترجمه مشکینی، خرمشاهی، فولادوند و الهی‌قمشه‌ای
Corresponding Author : خانی کلقای، حسین ؛ Writer : سواری، فاطمه ؛
Journal : مطالعات سبک شناختی قرآن کریم » بهار و تابستان 1401 - شماره 10 Ranking ب (Ministry of Science (21 page(s) - From 120 to 140 )
Keywords: نقد ترجمه قد ربّ ترجمه قرآن کریم کم ادوات تقلیل و تکثیر Translation Criticism KAM Holy Quran Translation Reductionand Duplication Tools Qad Robba قرآن ادوات ترجمه تکثیر قرآن کریم فولادوند قم ترجمه‌های فارسی قرآن ترجمه مشکینی خرمشاهی
-
2.
واکاوی ترجمه‌های فارسی واژگان قرآنی مطالعه موردی واژه «اَسَاوِر»
Corresponding Author : میرغفوریان، فاضله ؛ Writer : عباسی، آزاده ؛
Journal : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » بهار و تابستان 1401 - شماره 17 Ranking ب (Ministry of Science (27 page(s) - From 143 to 169 )
Keywords: زیورآلات ترجمه قرآن کریم نعم بهشتی اساور Persian translation of the Holy Quran asaver gifts from heaven Ornaments
-
3.
کاربست نظریه اسکوپوس در ارزیابی کیفی ترجمه علی ملکی از قرآن کریم؛ مورد مطالعه سوره المدثر
Corresponding Author : افضلی، دکتر علی ؛ Writer : شهبازی، لطیفه ؛
Journal : مطالعات ادب اسلامی » بهار و تابستان 1401، دوره اول - شماره 2 (23 page(s) - From 163 to 185 )
Keywords: ترجمه قرآن کریم سوره مدثر نظریه اسکوپوس علی ملکی هانس ورمیر Hans Vermeer Muddaththir Ali Maleki Surah al Scopus theory Quran translation
-
4.
نقد ترجمۀ سورۀ یوسف براساس بافت موقعیتی متن مبدا از دیدگاه مایکل هالیدی (برای نمونه، ترجمة صفارزاده و غراب)
Writer : میرزاده، عادل ؛ بشیری، علی ؛ Corresponding Author : ایمانیان، حسین ؛
Journal : پژوهش های زبانشناختی قرآن » بهار و تابستان 1400 - شماره 19 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (18 page(s) - From 135 to 152 )
Keywords: بافت موقعیتی غراب صفارزاده ترجمۀ قرآن کریم سورۀ یوسف دستور نقش گرای نظام مند هالیدی Saffarzadeh Surah Yusuf Holy Quran Translation Halliday's systemic functionalgrammar Ghorab Situational context
-
5.
معناشناسی «وجوه و نظائر» و چگونگی معادل یابی آن در فرایند ترجمه حداد عادل از قرآن کریم
Corresponding Author : امرائی، محمدحسن ؛ Writer : معروف، یحیی ؛
Journal : کتاب قیم » پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (21 page(s) - From 47 to 67 )
Keywords: حداد عادل ترجمه قرآن کریم وجوه معنایی قرآن
-
6.
راهبردهای صفارزاده و مجتبوی در «ابهام‌زدایی» واژگانی قرآن کریم و میزان بسندگی و پذیرفتگی آنها براساس الگوی گارسس
Writer : رحیمی آذین، مرضیه ؛ مسبوق، سید مهدی ؛ Corresponding Author : قائمی، مرتضی ؛
Journal : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » بهار و تابستان 1399 - شماره 13 Ranking ج (Ministry of Science (42 page(s) - From 87 to 128 )
Keywords: بسندگی پذیرفتگی گارسس ترجمۀ قرآن کریم ابهام‌زدایی Garcés model disambiguation Adequacy Translation of the Holy Quran acceptance
-
7.
بررسی ترجمۀ قرآن جناب آقای یحیی یثربی (بخش دوم) (با تاملی در پاسخ ایشان به نقد آقای استاد ولی)
Critique : عاشوری تلوکی، نادعلی ؛
Journal : ترجمان وحى » پاییز و زمستان 1398 - شماره 46 (38 page(s) - From 14 to 51 )
Keywords: قرآن کریم ترجمه قرآن کریم نقد ترجمه‌های قرآن دکترسیدیحیی یثربی
-
8.
سنجش انتقادی نحوه مواجهه مترجمان با تضمین‌های نحوی در قرآن (مطالعه موردی: ترجمه‌های عبری)
Writer : عرب علیدوستی، رویا ؛ پروین، جلیل ؛ کثیری نژاد، سهیل ؛
Journal : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » بهار و تابستان 1398 - شماره 11 Ranking ب (Ministry of Science (40 page(s) - From 69 to 108 )
Keywords: تضمین نحوی ترجمه قرآن کریم زبان عبری
-
9.
تحلیل تطبیقی اشکالات نحوی ترجمة قرآن حدّاد عادل و فولادوند (مطالعه موردی: مفعول مطلق)
Corresponding Author : امرائى، محمدحسن ؛ Writer : معروف، یحیی ؛
Journal : مطالعات سبک شناختی قرآن کریم » پاییز و زمستان 1397 - شماره 3 (17 page(s) - From 81 to 97 )
Keywords: آسیب‌شناسی مفعول مطلق حداد عادل ترجمه قرآن کریم فولادوند ترجمه قرآن کریم
-
10.
آسیب شناسی ترجمه فارسی محمّد یزدی از قرآن کریم
Writer : باقری، زهره ؛ معروف، یحیی ؛ امیری، جهانگیر ؛ زینی وند، تورج ؛
Journal : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1396 - شماره 8 Ranking الف (Ministry of Science (33 page(s) - From 1 to 33 )
Keywords: آسیب شناسی ترجمه قرآن کریم محمد یزدی
Related keywords
Article publication trend
Scientific rank
- ب (5 Article)
- ج (1 Article)
- C (1 Article)
- علمی-پژوهشی (1 Article)
- الف (1 Article)