Writer : غفاری، سولماز ؛ زودرنج، صدیقه ؛ Corresponding Author : مسبوق، سید مهدی ؛

(‎28 page(s) - From 10 to 37 )

Keywords:ترجمهمرزبان نامهالگوی وینه و داربلنهمولفه‌های دگردیسیفاکهة الخلفاءFakheh alKhalifaTransformationComponentsVinay and Darbelnet ModelMarzbannamehTranslation

Writer : شیروانی دنیانی، رضا ؛ جابری اردکانی، سید ناصر ؛ Corresponding Author : بلاوی، رسول ؛

(‎27 page(s) - From 40 to 66 )

Keywords:گرایش‌های ریخت‌شکنانهترجمهرباعیات خیامآنتوان ‌برمنمحمد نورالدینMohammad NoureddineTranslationAntoine BermanKhayyam's QuatrainsDeforming tendencies

Corresponding Author : افضلی، فرشته ؛ Writer : محمدنسب، فاطمه ؛

(‎25 page(s) - From 68 to 92 )

Keywords:ترجمهزبان عامیانهمولفه‌هامجموعه داستان «الحب فوق هضبة الهرم»Story Collection "AlHobFawqa Hadabit alHaram"componentsslangTranslation

Writer : ذوعلم، آسیه ؛ Corresponding Author : حاجی خانی، علی ؛

(‎27 page(s) - From 94 to 120 )

Keywords:قرآنترجمهچندمعنایی واژگانیچندمعنایی نحویLexical and Syntactic MultiMeaningfulnessTranslationQur’an

Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛ Writer : احمدی، محمدنبی ؛ ملکیان، سحر ؛

(‎23 page(s) - From 122 to 144 )

Keywords:زبان‌شناسی شناختیاستعاره مفهومینقد ترجمهصحیفه سجادیهمدل لیکاف و جانسونLakoff andJohnson ModelSahifa Sajadiehcognitive linguisticsTranslation Criticismcognitive metaphors

Writer : گرجی، زهره ؛ Corresponding Author : رستم پور ملکی، رقیه ؛

(‎37 page(s) - From 146 to 182 )

Keywords:نقد ترجمهحسینیالگوی گارسسخلیل جبرانحمّام روحHamameRoohGarcésGibranCriticism

Writer : باوندپوری، زهرا ؛ زینی وند، تورج ؛ سلیمی، علی ؛ Corresponding Author : همّتی، شهریار ؛

(‎33 page(s) - From 184 to 216 )

Keywords:نقد ترجمهرباعیات خیامآنتوان برمنگرایش‌های ریخت‌شکنانهیوسف حسین بکّارKhayyam RubaiyatYoussefHussein BakkarAntoine BermanDeforming tendenciesTranslation Criticism

Writer : حدادی، محدثه ؛ سیفی، محسن ؛ Corresponding Author : نجفی ایوکی، علی ؛

(‎24 page(s) - From 218 to 241 )

Keywords:تابودوبلهحسن تعبیرسریال مختارنامه"Mokhtarnameh" TV SeriesArabicDubbingeuphemismtaboo

Corresponding Author : محسنی، حسین ؛ Writer : شیخ باقری، امین ؛

(‎27 page(s) - From 244 to 270 )

Keywords:حافظالشواربیکتفوردچندلایگیزلیخهShawarbiZulaikhaCatfordLayerHafezAl-Arabiytu Bayna YadaykMulti

Corresponding Author : نورسیده، علی اکبر ؛ Writer : سلمانی حقیقی، مسعود ؛

(‎27 page(s) - From 272 to 298 )

Keywords:رمان مدیر مدرسهمدل وینه و داربلینهعادل عبدالمنعم سویلمنقد ترجمهTranslation CriticismVinay and Darbelnet ModelSchool Principal NovelAdelAbdul Monem Soleilm

Corresponding Author : صیادانی، علی ؛ Writer : رحیم خانی، سامان ؛ آقامحمدی اهل ایمان، سمیه ؛

(‎28 page(s) - From 300 to 327 )

Keywords:ترجمهآشنایی‌زداییسرحدیرمان عیسی ابن الانسانلارنس ونوتیRanslationThe Novel of Jesus Ibn AlAnsanLawrence VenutiSarhadidefamiliarization

Writer : بیدخونی، محمد ؛ Corresponding Author : آقاحسینی دهاقانی، حسین ؛

(‎25 page(s) - From 330 to 354 )

Keywords:واژگانارزیابی ترجمهالگوی گارسسترجمۀ فتوح‌الغیبعبدالحق محدّث دهلویTranslation of Fotuh AlGhaybAbdul Haq MohaddithDahlaviwordsGarces modelTranslation