Noor Specialized Journal Website - https://www.noormags.ir en معادل‌یابی مای موصوله در ترجمه موسوی گرمارودی از صحیفه سجّادیه https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/2042205/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84-%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B5%D8%AD%DB%8C%D9%81%D9%87-%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87 Wed, 23 Mar 2022 20:30:00 GMT مضمون پایداری در شعر حمید سبزواری و موسوی گرمارودی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/2079908/%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%B3%D8%A8%D8%B2%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%88-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Wed, 23 Mar 2022 20:30:00 GMT The Comparative Approach of Two Translations of Qur’an by Abu al-Futūḥ Rāzī and Garmaroudi with Emphasis on the Verbal and Spiritual Dimension https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1978705/the-comparative-approach-of-two-translations-of-qur-an-by-abu-al-futuh-razi-and-garmaroudi-with-emphasis-on-the-verbal-and-spiritual-dimension Sat, 13 Nov 2021 20:30:00 GMT بررسی تطبیقی ابزار‌های انسجام در «سورۀ مزَّمِّل» و ترجمۀ آن از موسوی گرمارودی بر پایۀ نظریّۀ انسجام متن هلیدی و حسن https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1754469/%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D9%82%DB%8C-%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%85%D8%B2%D9%85%D9%84-%D9%88-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87-%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AC%D8%A7%D9%85-%D9%85%D8%AA%D9%86-%D9%87%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C-%D9%88-%D8%AD%D8%B3%D9%86 Mon, 12 Jul 2021 20:30:00 GMT ارزیابی ترجمه استاد موسوی گرمارودی از خطبه https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1799578/%D8%A7%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D9%87 Tue, 23 Mar 2021 20:30:00 GMT بیداری و پایداری در شعر معاصر شیعی با تکیه بر اشعار سید علی موسوی گرمارودی و احمد وائلی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1790523/%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%88-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%B4%DB%8C%D8%B9%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C Tue, 05 Jan 2021 20:30:00 GMT مقایسه تطبیقی شعر ‌موسوی‌گرمارودی و ‌عباس‌یاسین با محوریت امام‌رضا(ع) https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1711468/%D9%85%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%87-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D9%82%DB%8C-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D9%88-%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D9%85%D8%AD%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9 Mon, 21 Sep 2020 20:30:00 GMT فضاسازی شاعرانه در دو مجموعه شعر موسوی گرمارودی (تا محراب آن دو ابرو و برآشفتن گیسوی تاک) https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1679917/%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D9%88-%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D8%AA%D8%A7-%D9%85%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D9%88-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%88-%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D9%81%D8%AA%D9%86-%DA%AF%DB%8C%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%DA%A9 Sun, 22 Mar 2020 20:30:00 GMT مقایسة جلوه‌های مفاخره در شعر علی موسوی گرمارودی و قیصر امین پور و اهداف و کارکردهای آن https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1716008/%D9%85%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%87-%D8%AC%D9%84%D9%88%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%81%D8%A7%D8%AE%D8%B1%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D9%88-%D9%82%DB%8C%D8%B5%D8%B1-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%BE%D9%88%D8%B1-%D9%88-%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%81-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86 Thu, 19 Mar 2020 20:30:00 GMT تحلیلِ گفتمانِ انقلابی در شعر موسوی گرمارودی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1575260/%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Sat, 23 Mar 2019 20:30:00 GMT نقد و بررسی ترجمه بخشی از خطبه‌های نهج‌البلاغه براساس انواع سه‌گانه هم‌نشینی واژگان؛ (مطالعه موردی ترجمه موسوی گرمارودی) https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1441049/%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%AE%D8%B4%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D9%87%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%BA%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%B3%D9%87-%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%87%D9%85-%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C-%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Sat, 22 Sep 2018 20:30:00 GMT جلوه های پایداری در مناظره های امام رضا (علیه السلام) و سروده های صفارزاده و گرمارودی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1405739/%D8%AC%D9%84%D9%88%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%B1%D8%B6%D8%A7-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%88-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87-%D9%88-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Thu, 21 Jun 2018 20:30:00 GMT باستان گرایی (آرکائیسم) در اشعار نصرت رحمانی و علی موسوی گرمارودی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1755667/%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%B3%D9%85-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D8%AA-%D8%B1%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Fri, 23 Mar 2018 20:30:00 GMT بررسی تطبیقی بسامد کاربرد سه رنگ سرخ ،سیاه و سفید در اشعار بدر شاکر سیاب و سید علی موسوی گرمارودی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1802821/%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D9%82%DB%8C-%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%AF-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D8%B3%D9%87-%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D8%B3%D8%B1%D8%AE-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87-%D9%88-%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%A7%DA%A9%D8%B1-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Wed, 20 Dec 2017 20:30:00 GMT در سایه سار نخل ولایت؛ جلوه گاه اندیشه و هنر https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1287225/%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%AE%D9%84-%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%AC%D9%84%D9%88%D9%87-%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%D9%87-%D9%88-%D9%87%D9%86%D8%B1 Fri, 22 Sep 2017 20:30:00 GMT نقد واژگانیِ ترجمه موسوی‌گرمارودی از قرآن‌کریم (با تکیه بر سطح معنایی ـ لغوی گارسس) https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1254839/%D9%86%D9%82%D8%AF-%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%87-%D8%A8%D8%B1-%D8%B3%D8%B7%D8%AD-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%84%D8%BA%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%B3 Thu, 23 Mar 2017 20:30:00 GMT آشنایی‌زدایی و کارکرد آن در اشعار نصرت رحمانی و علی موسوی گرمارودی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1755552/%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D8%AA-%D8%B1%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%88-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Thu, 23 Mar 2017 20:30:00 GMT چنین کردند نیکان زندگانی...؛ پدرم آیة الله سید محمد علی موسوی گرمارودی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1444316/%DA%86%D9%86%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%AF-%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%85-%D8%A7%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Tue, 22 Mar 2016 20:30:00 GMT بررسی اسطوره و انواع آن در شعر معاصر (با نگاهی به شعر موسوی گرمارودی) https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1187037/%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%88-%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1-%D8%A8%D8%A7-%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Tue, 22 Mar 2016 20:30:00 GMT حسّ‌ شاعرانه در سوگ‌سروده‌های موسوی گرمارودی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1195581/%D8%AD%D8%B3-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D9%88%DA%AF-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Tue, 22 Sep 2015 20:30:00 GMT تحلیل اخوانیات موسوی گرمارودی و فضاهای شعری ایجاد شده با آنها https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1388387/%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D9%88-%D9%81%D8%B6%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D8%B9%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF-%D8%B4%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7 Sun, 23 Mar 2014 20:30:00 GMT مطالعه ی ترجمه های فارسی قرآن از حیث صحت ترجمه ی لای نفی جنس https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1073606/%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87-%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%DB%8C%D8%AB-%D8%B5%D8%AD%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DB%8C-%D9%84%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D9%81%DB%8C-%D8%AC%D9%86%D8%B3 Sun, 23 Mar 2014 20:30:00 GMT تحلیل و بررسی اشعار عاشورایی سید علی موسوی گرمارودی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1078082/%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84-%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Fri, 21 Jun 2013 20:30:00 GMT نگاهی به قصیده پردازی علی موسوی گرمارودی https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/1385807/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%82%D8%B5%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DB%8C-%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C Wed, 20 Jun 2012 20:30:00 GMT نخل ولایت در سایه سار https://www.noormags.ir/view/en/articlepage/473425/%D9%86%D8%AE%D9%84-%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%87-%D8%B3%D8%A7%D8%B1 Sat, 20 Dec 2008 20:30:00 GMT