Skip to main content
فهرست مقالات

ترجمه: خلاصه قانون سردفتران در آلمان (بخش دوم) (قانون فدرال)

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : سردفتر ، قانون سردفتران در آلمان ، بیمه ، قانون ، خسارت ، صلاحیت ، قانون سردفتران آلمان ، دفترخانه ، شغل ، اجرت

خلاصه ماشینی:

"اگر ورود خسارت تنها بر اثر سهو باشد زیان دیده فقط هنگامی می‌تواند خسارت خود را مطالبه کند که راهی دیگر برای جبران خسارت او نباشد ولی این امر به موارد مذکور در مواد 22 و 24 درباره رابطه سردفتر و مشتری ارتباط ندارد. بیمه باید نزد مؤسسه بیمه محل، مطابق شرایط مقرر از طرف هیئت نظارت بیمه صورت گیرد، قرار داد بیمه باید همه موارد مذکور در بند 1 را شامل شود و برای هر خسارتی که دعوی خسارت در مورد آن علیه سردفتر می‌تواند اقامه شود معتبر باشد. 3 ـ اگر تخلف مزبور که ناشی از اقدامات سردفتر مورد ترافع می‌باشد به حدی باشد که موضوع بستن دفترخانه مطابق بند یک به میان آید و بیمه‌گر دعوی را خارج از مضمون قرارداد بیمه بداند، می‌تواند در عین حال تا آنجا که، بیمه‌گر، برای خسارت عمومی بیمه‌ای در نظر گرفته است کمترین نرخ بیمه را بپردازد و یا آنکه مدعی خسارت را راضی کند. هم‌چنین سردفتر می‌تواند اگر مقررات دیگر مانع نباشد که جانشین ارباب رجوع در محاکم و ادارات دولتی شود، سردفتری که در عین حال وظیفه وکالت دادگستری را مطابق بند 1 به عهده می‌گیرد فرض بر این است که او به عنوان سردفتر فعالیت می‌کند در موارد تردید و شک باید گفت او به عنوان وکیل کار نمی‌کند، از مواد 20 تا 23 استنباط می‌شود که اگر عمل وی مشمول این موارد باشد به عنوان وکیل کار می‌کند."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.