چکیده:
هدف اصلی این پژوهش، بررسی ویژگیهای روانسنجی نسخهی فارسی پرسشنامه پذیرش و عمل– نسخه دوم بود. پس از ترجمه و ترجمه برگردان پرسشنامه، دادههای پژوهش در سه مرحله جمعآوری شد. در مرحلهی اول، 195 نفر از دانشجویان دانشگاه تهران و علومپزشکی به پرسشنامه پذیرش و عمل پاسخ دادند. در مرحله دوم، افراد ساکن شهر تهران (n=158) به پرسشنامه اضطراب بک، پرسشنامه افسردگی بک- نسخه دوم، مقیاس مشکل در تنظیم هیجان پاسخ دادند. در مرحله سوم دو گروه بیماران مبتلا به اختلال افسردگی (n=30) و اختلال اضطراب فراگیر (n=30) به پرسشنامههای پژوهش پاسخ دادند. تحلیل عاملی اکتشافی 2 عامل اجتناب از تجارب هیجانی و کنترل روی زندگی را گزارش دادند. همچنین همسانی درونی و ضریب تنصیف پرسشنامه در هر چهار گروه رضایتبخش بود (89/0-71/0). به علاوه، اجتناب تجربی از هیجان با نشانههای افسردگی و اضطراب، مشکل در تنظیم هیجان و شاخصهای ناراحتی در پرسشنامه سلامت روان رابطهی معنیداری را نشان داد. همچنین، نتیجهی روایی افتراقی نشان داد عامل اجتناب از تجارب هیجانی در دو گروه بالینی و غیربالینی تفاوت معنیداری دارد، ولی عامل کنترل روی زندگی تفاوت معنیداری در دو گروه نشان نداد. این پژوهش شواهد نویدبخشی را در مورد قابلیت کاربرد نسخه فارسی پرسشنامهی پذیرش و عمل در جمعیت عمومی ایران و افراد مبتلا به اختلال افسردگی و اختلال اضطراب فراگیر فرآهم میآورد.
The Main purpose of the present study was assessing psychometric properties of Persian version of Acceptance and action Questionnaire-II (AAQ-II). After forward- translation and backward-translation، data was gathered at three stages. At first stage، The AAQ-II was administered to 192 students of Tehran University and students of Tehran University of Medical science. At second stage، 158 of Tehran inhabitant completed AAQ-II، BDI-II، BAI، GHQ-28، and DERS. At third stage، two clinical groups Diagnosed with Depression Disorder (n=30) and Generalized Anxiety Disorder (n=30) answered the questionnaires. Exploratory Factor Analysis identified two factors of Avoidance of Emotional Experiences and Be in Control of Life. Internal consistency was satisfactory (0.71 to 0.89). Moreover، avoidance of emotional experiences correlated significantly with depressive and anxiety symptoms as well as poor mental health. Furthermore، Discriminate Validity revealed that there is a significance difference between two clinical and nonclinical groups in avoidance of emotional experiences، but there is no significance difference between these groups in Be in Control of Life. This research provides promising evidence about psychometric properties of Persian version of Action and Acceptance Questionnaire-II in Iranian general population as well as patients with depression disorder and generalized anxiety disorder.
خلاصه ماشینی:
بـرای مثـال اجتنـاب تجربـی بـویژه فرونشانی تفکر در افسردگی نقش مهمی دارد و افراد مبتلا به افسردگی نسبت بـه گـروه غیربـالینی 1 - Twohig 2 - experiential avoidance 3 - Kingston 4 - Clarke 5 - Remington 6 - Clark 7 - Taylor 8 - Wenzlaff 9 - Wegner 10 - Gross 11 - Levenson 12- Avoidant Coping 13- Penley 14- Tomaka 15- Wiebe 16 - Lazarus اجتناب تجربی بیش تری را گزارش میدهند (کاشدان ١، مرینا٢ و پریب ٣، ٢٠٠٩؛ مونستس ٤، نیلـت ، 5 موراس ٦، لاس ٧ و بوند٨، ٢٠٠٩ ).
هم چنین در پژوهشی نشان داده شد که افـراد 1 - Kashdan 2 - Morina 3 - Priebe 4 - Monestes 5 - Nillatte 6 - Mouras 7 - Loas 8 - Bond 9 - Shahar 10 - Herr 11 - Juarascio 12 - Feldner 13 - Zovolenskey 14 - Eifert 15 - Spira 16 - Orsillo 17 - Batten 18 - Kampfe 19 - Lee 20 - Roemer 21 - Allen مبتلا به وسواس کندن مو نسبت به گروه غیربالینی اجتناب تجربی بیش تری را گـزارش مـیدهنـد (بگتکا١، وودز٢ و وترنک ٣؛ ٢٠٠٤).
بـه عـلاوه میـانگین 1 - Begotka 2 - Woods 3- Weeterneck 4 - Breen 5 - Afram 6 - Terhar 7 - Kareka 8 - Panayiotous 9 - Sloan 10 - Acceptance and Action Questionnaire ضریب آلفای کرونباخ آن برای گروه های گوناگون بالینی و غیربـالینی ٠/٨٤ (٠/٨٨-٠/٧٨) و روایـی بازآزمایی ٣ و ١٢ ماهه ی آن به ترتیب ٠/٨١ و ٠/٧٨ به دست آمد.