چکیده:
سید قطب، نظریه پرداز بزرگ اخوان المسلمین، از جمله اندیشمندانی است که نمی توان تاثیــر اندیشه های او بر زمانه اش را نادیده انگاشت. سید قطب را می توان پیوند دهنده نسل اول و نسل-های بعدی اخوان دانست. افکار و شیوه زندگی و مبارزات او برای نسل های بعدی الگوی ایستادگی و خستگی ناپذیری بوده است. از سوی دیگر، نیروهای مبارز مذهبی در ایران نیز در تلاش برای رسیدن به اهداف اسلامی-انقلابی خود، مسیر دشوار و پر فراز و نشیبی را پیمودند. تشابه برخی افکار و مشابهت مسیر میان سید قطب و نیروهای اسلام گرای انقلابی ایران، موضوعی قابل تامل است. سوال اصلی این پژوهش آن است که اندیشه های سیدقطب از چه جایگاهی در میان نیروهای مذهبی انقلابی در ایران در دوران پیش از انقلاب اسلامی برخوردار بوده است؟ ارتباط مستقیم یا غیرمستقیم شخصی و دسترسی به آثار سید قطب و ترجمه آن در ایران راه را برای ورود اندیشه های این متفکر به ایران گشود و برای آن جایگاه ویژه ای در ادبیات نیروهای مذهبی فراهم آورد که نمود آن را می توان در مقدمه مترجمان آثار سیدقطب، نقد اندیشه های او و بیان احساس نیاز به اندیشه های وی مشاهده نمود.
خلاصه ماشینی:
جایگاه اندیشه سیدقطب در میان نیروهای مبارز مذهبی در ایران پیش از انقلاب محمدعلی همتی ١ سیدمحمدعلی تقوی ٢ مرتضی منشادی ٣ چکیده سید قطب ، نظریه پرداز بزرگ اخوان المسلمین ، از جمله اندیشمندانی است که نمیتوان تأثیــر اندیشه های او بر زمانه اش را نادیده انگاشت .
سؤال اصلی این پژوهش آن است که اندیشه های سیدقطب از چه جایگاهی در میان نیروهای مذهبی انقلابی در ایران در دوران پیش از انقلاب اسلامی برخوردار بوده است ؟ ارتباط مستقیم یا غیرمستقیم شخصی و دسترسی به آثار سید قطب و ترجمه آن در ایران راه را برای ورود اندیشه های این متفکر به ایران گشود و برای آن جایگاه ویژه ای در ادبیات نیروهای مذهبی فراهم آورد که نمود آن را می توان در مقدمه مترجمان آثار سیدقطب ، نقد اندیشه های او و بیان احساس نیاز به اندیشه - های وی مشاهده نمود.
مهم ترین آثار فارسی شده سید قطب در دوران قبل از انقلاب عبارتند از: - العداله الاجتماعی فی الاسلام (١٩٤٨)، با عنوان عدالت اجتماعی در اسلام ، توسط سید هادی خسروشاهی و محمد علی گرامی بین سال های ٤٠-٤٢ ترجمه شد.
علی حجتی کرمانی درباره اهمیت آثار سید قطب در ایران و استقبال بینظیر از آثار او، در مقدمه کتاب فاجعه تمدن و رسالت اسلام اشاره میکند که این ترجمه از سال ١٣٥١ تا ١٣٥٦ حداقل پنج مرتبه چاپ و انتشار یافته است (قطب ، ١٣٦٥: مقدمه مترجم ).
این تحقیق مبین نقش پر اهمیت اندیشه سید قطب در تقویت ایدئولوژی اسلامی برای مخالفان رژیم پهلوی در سال های قبل از انقلاب است .