چکیده:
مقالـة حاضـر (از صـاحب نظـر سرشناس نوام چامسکی ) بحثی است در خصـوص اشـغال کویت توسط نیروهای عراقی و نحوة برخورد امریکا با این تجـاوز بـا محوریت نقش رسانه ها در بازتاب وقای ع این دوره . در این جهت نویسـنده در ابتدا با پرداختن به اهداف اصلی امریکا و بریتانیا در جنگ آغاز سـخن کـرده است و ضمن این بحث و به ویژه بحث پوشش های رسانه ای ، نحـوة بـرخورد رسـانه هـا با حوادث و اتفاقات این جنگ را به نقد کشانده است . به هرحال ، عملا مقالة حاضر هم ا نتقادی است از سیاست های امریکا و هـم عـدم ایفای مسئولیت های رسانه ها در این کشور و در بریتانیا . خواننده باید توجه داشته باشد که بسیاری از جملات نویسنده مشحون از طنز است و بدیـن لحاظ به هنگام خواندن آن باید بتواند جملات طنزآمیز را از جملات عـادی تفکـیک نمـاید . ایـن مقالـه صـرفنظر از موضوع اصلی آن می تواند دریچـه ای باشـد بـرای درک مسـئله خبررسـانی و معضـلات آن ، حتی در کشـورهایی کـه بـه اصطلاح آزادی مطبوعات در آنها امری بدیهی نمایش داده شـده اسـت و امـید است از این جهت بتواند خوانندگان علاقه مند را برانگـیزد تـا خود نیز به نقدهای رسانه ای برانگیخته شوند و این مهم را تنها به نویسندگان خارجی و خصوصا غربی وانگذارند . چه بسا اگر در این جهت از روش هـای پژوهشـی صـحیح پـیروی شود، نویسندگان داخلی به مراتب با روشنی و اشراف بیشتر و صحیح تری به شکافتن معضل خبررسانی در دنیای نوین و به ویژه در ارتباط با جهان سوم نایل آیند. آن طـور کـه مـن از مفهـوم جـنگ برداشـت می کنم ، این مفهوم در برگیرنده دو سویی است که در نبرداند، مثلا، به یکدیگر تیراندازی می کنند. این امر در جنگ خلیج فارس روی نداد.
خلاصه ماشینی:
ایـن مقالـه صـرفنظر از موضوع اصلی آن می تواند دریچـه ای باشـد بـرای درک مسـئله خبررسـانی و معضـلات آن ، حتی در کشـورهایی کـه بـه اصطلاح آزادی مطبوعات در آنها امری بدیهی نمایش داده شـده اسـت و امـید است از این جهت بتواند خوانندگان علاقه مند را برانگـیزد تـا خود نیز به نقدهای رسانه ای برانگیخته شوند و این مهم را تنها به نویسندگان خارجی و خصوصا غربی وانگذارند .
دومیـن مؤلفه حمله ایالات متحده و بریتانیا، کشتار سربازان عراقی در صحرا بود، سربا زانی که عمدتا سـربازان وظـیفه شـیعه و کرد و بی تمایل به جنگ بودند و ظاهرا، در حفره های شنی پنهان شده یا برای نجـات زندگی خود فرار می کردند تصویری کاملا دور از اطلاعات غلط پنتاگون که از سوی مطبوعات در مـورد اسـتحکامات عظیم ، توپخانة مافوق تصور ما، انبارهای گستر ده تسلیحات شیمیایی و میکربی آماده اسـتفاده و نظایـر آن ، نقـل شـده بود .
خوانندگان مطبوعات انگلیسـی و آلمانی با رسانه های دیگری که در حاشیه بودند، در اینجا می توانستند برای مثال ، مطلع شوند که با نزدیک شدن ضرب الاجل ۱۵ ژانویه ، گروه دموکرات عراقی درخواست خود را برای سرنگونی صدام تکـرار مـی کـند امـا همچنیـن Q بـا هـرگونه دخالتـی در خاور نزدیک R مخالف است و در این جهت از Q سیاسـت هـای تجاوزکارانـه R ایـالات مـتحده در جهـان سوم که نیت آن کنترل نفت خاورمیانه بود انتقاد مـی کنـند و قطعـنامه هـای سازمان ملل را Qکه هدف آنها گرسنگی و مرگ ناشی از آن برای ملت عراق اسـت R رد مـی نمایـند .